Guías · Derecho de familia · Fráncfort del Meno
Derecho de familia,
explicado en español.
Respuestas claras a las preguntas que de verdad importan antes y durante un divorcio en Alemania — escritas para extranjeros y parejas internacionales, con las fuentes oficiales detrás.
Muchos artículos en profundidad de nuestra base de conocimiento están disponibles por ahora solo en alemán. Los encontrará más abajo, para que nada quede fuera de su alcance. ¿Duda con un término jurídico alemán? Nuestro glosario (en alemán) los explica uno por uno.
Divorcio en Alemania: costes, duración y proceso
Qué ley se aplica, qué tribunal decide, cuánto cuesta un divorcio en Alemania y cuánto dura — el cuadro completo para extranjeros, con las cifras oficiales detrás.
Leer la guía Proceso y costesCómo funciona un divorcio en Alemania, paso a paso
Del año de separación a la firmeza de la sentencia: cada etapa del procedimiento, quién hace qué y dónde se decide realmente la duración.
Leer la guía Proceso y costes¿Cuánto cuesta un divorcio? Tabla y calculadora
Costas judiciales y de abogado según el valor del procedimiento (RVG y FamGKG), con una calculadora gratuita para estimar su caso.
Leer la guía Proceso y costesDivorcio de mutuo acuerdo en Alemania
Cómo funciona un divorcio de mutuo acuerdo: por qué suele bastar un abogado, qué conviene pactar y en qué forma, y las ventajas frente a uno contencioso.
Leer la guía Proceso y costesDivorcio en línea en Alemania
Qué es realmente un divorcio en línea: la vía digital hasta el juzgado, por qué sigue haciendo falta un abogado y por qué no acorta el año de separación.
Leer la guía Proceso y costesDivorcio contencioso en Alemania
«Contencioso» rara vez significa guerra: el fin del matrimonio suele estar decidido y se litiga por las consecuencias — alimentos, hijos, bienes y pensiones.
Leer la guía Dinero y patrimonioReparto de bienes y compensación de ganancias
Cómo se reparte el patrimonio en el divorcio: patrimonio inicial y final, adquisiciones privilegiadas y el crédito de compensación — qué cuenta y qué no.
Leer la guía Dinero y patrimonioCompensación de pensiones (Versorgungsausgleich)
Los derechos de pensión de la época del matrimonio se reparten por mitad, casi siempre de oficio. Así funcionan la división interna y la externa.
Leer la guía InternacionalDerecho de familia internacional
Qué tribunal es competente y qué ley se aplica son dos preguntas distintas. Cómo se ordenan los divorcios transfronterizos, los alimentos, los bienes y los hijos.
Leer la guíaMás temas — en alemán
Estos artículos detallados se publican por ahora en alemán. Con mucho gusto comentamos cualquiera de ellos con usted en español — basta con que nos escriba.
Was kostet ein Ehevertrag?
Die Notarkosten für einen Ehevertrag sind gesetzlich geregelt (GNotKG) und richten sich nach dem geregelten Vermögen, nicht frei verhandelbar. So entstehen sie.
Leer en alemánAuskunft über das Vermögen des Ehepartners: was Ihnen zusteht
Beim Zugewinnausgleich haben Sie Anspruch auf Auskunft über das Vermögen des Ehepartners, mit Belegen. Wie § 1379 BGB verschwundenes Vermögen aufdeckt.
Leer en alemánAuslandsvermögen im Zugewinnausgleich: welches Güterrecht gilt
Bei internationalem Bezug entscheidet die EU-Güterrechtsverordnung, welches Güterrecht gilt. Ohne Rechtswahl zählt der erste gemeinsame Wohnsitz.
Leer en alemánZugewinnausgleich per Ehevertrag ausschließen oder modifizieren
Der Zugewinnausgleich lässt sich per Ehevertrag ausschließen oder anpassen: Gütertrennung, modifizierter Zugewinn und die Grenze der Inhaltskontrolle.
Leer en alemánDie Immobilie im Zugewinnausgleich: Es zählt der Wert, nicht das Grundbuch
Eine Immobilie geht mit ihrem Verkehrswert abzüglich Belastungen in den Zugewinnausgleich ein; das halbe Haus wechselt dadurch nicht den Eigentümer. So werden geerbte Immobilien behandelt.
Leer en alemánWie wird ein Unternehmen im Zugewinnausgleich bewertet?
Ein Betrieb geht mit seinem wirklichen Wert in den Zugewinnausgleich ein: bewertet zu zwei Stichtagen nach der Ertragswertmethode, abzüglich Unternehmerlohn.
Leer en alemánZugewinnausgleich zahlen, ohne den Betrieb zu zerschlagen
Der Zugewinnausgleich ist als Summe fällig, der Wert steckt aber im Unternehmen. Stundung nach § 1382 BGB und Ratenzahlung schützen die Liquidität.
Leer en alemánMeine Scheidung stammt aus dem Ausland: Gilt sie in Deutschland?
Eine Scheidung von außerhalb der EU wirkt in Deutschland erst nach förmlicher Anerkennung (§ 107 FamFG). EU-Scheidungen gelten unmittelbar.
Leer en alemánZwei Länder kämen infrage: wo sollten wir die Scheidung einreichen?
Bei Auslandsbezug sind oft mehrere Staaten gleichrangig zuständig. Wer zuerst einreicht, legt das Gericht fest; das Forum bestimmt Recht und Unterhalt.
Leer en alemánNach welchem Recht werden wir geschieden: deutschem oder ausländischem?
Zuständiges Gericht und anwendbares Recht sind zweierlei. Die Rom-III-Verordnung bestimmt das Scheidungsrecht, mit Anknüpfungsleiter und begrenzter Rechtswahl.
Leer en alemánMuss mein Scheidungsanwalt in meiner Stadt sitzen?
Ihr Scheidungsanwalt muss nicht in Ihrer Stadt sitzen: Jede Kanzlei vertritt Sie bundesweit vor jedem Familiengericht. Was Ihr Wohnort wirklich bedeutet.
Leer en alemánKönnen wir uns in Deutschland scheiden lassen, wenn wir im Ausland geheiratet haben?
Eine im Ausland geschlossene Ehe lässt sich in Deutschland scheiden: Entscheidend sind die Anerkennung der Ehe und der gewöhnliche Aufenthalt der Eheleute, der Trauort spielt dabei keine Rolle.
Leer en alemánWechselmodell in Frankfurt: Wann das paritätische Modell für Kinder funktioniert
Beim Wechselmodell lebt das Kind etwa hälftig bei beiden Eltern. Wann das dem Kindeswohl dient, was es voraussetzt und was bei Unterhalt gilt.
Leer en alemánWie läuft ein Scheidungstermin ab? Der Termin vor dem Familiengericht Schritt für Schritt
Was Sie beim Scheidungstermin vor dem Familiengericht erwartet: persönliches Erscheinen, Anhörung, Versorgungsausgleich und der Weg zur Rechtskraft.
Leer en alemánImmobilie und Eigentumsverhältnisse bei Trennung und Scheidung
Wem die gemeinsame Immobilie gehört, wer den Kredit weiterzahlt und welche Wege es gibt: von Verkauf über Auszahlung bis zur Teilungsversteigerung.
Leer en alemánReisen mit Kindern: Welche Reisedokumente brauche ich?
Wann Sie für eine Reise mit dem Kind die Zustimmung des anderen Elternteils brauchen, was in eine Reisevollmacht gehört und welche Ausweise nötig sind.
Leer en alemánTrennung vor der Scheidung: was rechtlich sofort gilt
Mit der Trennung greifen sofort eigene Regeln. Was Getrenntleben für Trennungsjahr, Unterhalt, Wohnung und Steuer bedeutet und was jetzt zählt.
Leer en alemánOnline-Scheidung oder persönlich? Die Unterschiede ehrlich erklärt
Eine Online-Scheidung ist kein eigenes Verfahren, nur eine digitale Abwicklung. Was online läuft, warum der Gerichtstermin bleibt und wann Beratung hilft.
Leer en alemánScheidung ohne Anwalt – oder reicht einer für beide?
Eine Scheidung ganz ohne Anwalt gibt es in Deutschland nicht: Vor Gericht gilt Anwaltszwang. Wann ein Anwalt für beide genügt und was Sie sparen.
Leer en alemánTrennungsjahr: ab wann können Sie die Scheidung einreichen?
Erst nach dem Trennungsjahr vermutet das Gesetz die gescheiterte Ehe. Wann das Jahr beginnt, wann Sie den Antrag einreichen und welche Ausnahmen es gibt.
Leer en alemánWie lange dauert eine Scheidung? Trennungsjahr und realistische Zeiträume
Vom Trennungsjahr bis zum rechtskräftigen Beschluss: Was die Dauer bestimmt, welche Zeiträume realistisch sind und wie Sie das Verfahren beschleunigen.
Leer en alemánTambién disponible en inglés
También asesoramos en inglés. Estas guías cubren temas adicionales — capitulaciones matrimoniales, año de separación, custodia y alimentos — para clientes internacionales.
Divorce in Germany: cost, duration & process
Which law applies, which court decides, what a German divorce costs and how long it takes — the whole picture for expats, with the official figures behind it.
Leer en inglésHow a German divorce works, step by step
From the separation year to the decree: every stage of the procedure, who does what, and where the timeline really gets decided.
Leer en inglésThe separation year (Trennungsjahr) explained
Why Germany makes you live apart for a year first, what counts as separated — including under one roof — and how the start date is fixed.
Leer en inglésAmicable divorce in Germany
How an amicable divorce works: why one lawyer is often enough, what to settle and in what form, and the advantages over a contested divorce.
Leer en inglésOnline divorce in Germany
What an online divorce really is: the digital path to court, why you still need a lawyer, why it cannot shorten the separation year, and how to judge a provider.
Leer en inglésChild custody in Germany
Custody and contact after separation: joint vs sole custody, the alternating model, moving abroad with a child, and how the court decides — for international parents.
Leer en inglésMaintenance & child support in Germany
Separation and post-marital maintenance, child support and the Düsseldorf table, and how the amount is worked out — with Germany’s self-responsibility rule explained.
Leer en inglésHigh-asset divorce for business owners
Divorce with a company, real estate or high income: how the equalisation of gains, maintenance and valuation work — and how assets, control and discretion are protected.
Leer en inglésPrenuptial agreements in Germany (Ehevertrag)
What a German marriage contract can and cannot do, why it must be notarised, when a court can set it aside, and whether your foreign prenup is valid here.
Leer en inglésInternational family law
Which court has jurisdiction and which law applies are two separate questions. How cross-border divorces, maintenance, assets and children are untangled.
Leer en inglésContacto
¿Una pregunta que no hemos cubierto?
Cuéntenos su situación — le respondemos personalmente, en español, normalmente en un día laborable.