Europaviertel y Gallus
Derecho de familia en el Europaviertel
Este despacho tiene tres ejes, el einvernehmliche Scheidung (divorcio de mutuo acuerdo), el derecho de familia internacional y el divorcio tramitado en línea. Está en la Frankenallee, en Gallus, el mismo barrio que el Europaviertel.
En esta página · 9 secciones
Tres direcciones
Dónde vive usted, dónde se resuelve, dónde estamos
Las tres están en Fráncfort del Meno y dos de ellas en Gallus.
- Usted vive en elEuropaviertelbarrio de Gallusentre Güterplatz y Rebstock
- La vista se celebra en elAmtsgericht Frankfurt am MainGerichtsstraße 2, edificio B60313 Frankfurt am Main
- El despacho está en laFrankenallee 23060326 Frankfurt am Mainbarrio de Gallus
La Frankenallee arranca en el Güterplatz, la esquina sureste del Europaviertel, y desde allí recorre Gallus hacia el oeste. Si prefiere el teléfono o la videollamada a venir andando, el asunto no cambia en nada.
El barrio
Un barrio en el que casi todo se compró nuevo
El Europaviertel se levanta sobre los terrenos de la antigua estación central de mercancías, unas 90 hectáreas entre el Güterplatz y el Rebstock. La Europa-Allee lo atraviesa a lo largo de 2,4 kilómetros, las calles transversales llevan nombres de capitales europeas y el plan preveía hasta 10.000 habitantes.
De ahí se deriva una particularidad para el derecho de familia. Casi toda la vivienda aquí es nueva, y quien compró un piso lo compró en los últimos años. El préstamo sigue vivo, la amortización acaba de empezar y el patrimonio común consiste en lo esencial en ese único piso.
Por eso, de este barrio rara vez llega en la primera consulta la pregunta por el divorcio en sí. Se pregunta por el piso, casi siempre dando por hecho que el juzgado lo repartirá dentro del procedimiento. Eso justamente no ocurre, y esa distinción sostiene el apartado siguiente.
El piso
El piso en propiedad son tres preguntas, no una
Quién se queda, cuánto vale y quién paga el préstamo lo responden normas distintas en momentos distintos. Una sola respuesta no le sirve de nada.
Quién se queda en la vivienda
Mientras vivan separados, el uso de la vivienda se rige por el § 1361b BGB. El registro de la propiedad todavía no responde a esa pregunta. Un cónyuge puede pedir la vivienda para sí solo en la medida en que haga falta para evitar una dureza desproporcionada, y los hijos en el hogar pesan mucho. Quien se marcha puede reclamar una compensación por el uso cuando resulte equitativo.
Vivienda familiar, inmuebles y ajuarCuánto vale
El Zugewinnausgleich (compensación de ganancias) es un crédito dinerario, § 1378 BGB. En el cálculo entra el valor del piso mientras el piso mismo queda intacto. El patrimonio final se mide el día en que se notifica la Scheidungsantrag (demanda de divorcio), § 1384 BGB. En un barrio cuyos precios se han movido desde la compra, esa fecha de corte decide una parte considerable de la cuenta.
Patrimonio y reparto de gananciasQuién paga el préstamo
El banco no es parte en su divorcio. Si firmaron los dos el contrato de préstamo, los dos siguen respondiendo ante él, sin importar quién se quede en el piso ni qué acuerden ustedes entre sí. Del contrato solo libera el banco, y lo hace cuando quien se queda puede asumir la cuota en solitario.
Cuando el piso es casi todo
Un cónyuge solo puede obligarse a disponer de su patrimonio en su conjunto con el consentimiento del otro, § 1365 BGB. Quien quiera vender siendo propietario único necesita ese consentimiento incluso si el otro nunca figuró en el registro. Que la norma se aplique depende de qué proporción del patrimonio total representa el piso, y en un barrio de obra nueva esa proporción suele ser alta.
Quien quiera quedarse el piso tendrá que convencer al banco. Si eso se sostiene lo calculamos antes de presentar la demanda, aunque el resultado vaya en contra de quedárselo.
El juzgado
Ante qué juzgado se sigue el asunto
En los asuntos de familia procedentes del Europaviertel resuelve el Amtsgericht Frankfurt am Main (juzgado de primera instancia) como Familiengericht (juzgado de familia). Su dirección es Gerichtsstraße 2, y los asuntos de familia se ven en el edificio B de esa sede. Del recurso conoce después el Oberlandesgericht Frankfurt am Main (tribunal superior regional).
Qué Familiengericht (juzgado de familia) es competente por territorio lo dice el § 122 FamFG. Si ambos cónyuges siguen viviendo en Fráncfort, la respuesta llega enseguida. La cosa se pone interesante cuando una parte se marcha de la ciudad, y lo aclaramos antes de que salga la demanda.
Cuánto dura después depende menos del juzgado que del informe de pensiones necesario para la Versorgungsausgleich (compensación de pensiones). El Amtsgericht Frankfurt informa, eso sí, de plazos más largos en asuntos de familia.
El camino desde aquí
Qué hay que hacer desde el Europaviertel
Tres cosas dependen de usted, y la primera es la que más tarda.
Pedir el certificado de matrimonio
Si se casaron en Fráncfort, su inscripción está en el Standesamt Frankfurt am Main (registro civil). Puede pedirlo en línea por el servicio de la ciudad, por escrito con copia de su documento de identidad, o en persona los martes y jueves por la mañana sin cita. Si el matrimonio se celebró en otro lugar, solo el registro civil de ese lugar expide el certificado.
- Usted hace
- Pedirlo pronto y pedirlo a la ciudad. El propio registro civil advierte contra las páginas comerciales de intermediación.
- Plazo
- De cuatro a seis semanas ahora mismo, por falta de personal.
Tener la primera consulta
60 minutos en la Frankenallee, por teléfono o por videollamada, en alemán, inglés o español. Usted expone su situación y sabe qué plazos corren y qué hay que resolver primero. Después no tiene ningún compromiso.
- Usted hace
- Pedir cita y traer la documentación que tenga.
- Duración
- 60 minutos.
Un viaje a la Gerichtsstraße
A la vista de divorcio deben comparecer personalmente ambos cónyuges, § 128 ap. 1 FamFG. Ningún poder le ahorra eso. Desde el Europaviertel son pocas paradas de S-Bahn, y ese día estamos sentados a su lado.
- Usted hace
- Comparecer. De prepararle nos ocupamos nosotros.
- Duración
- Una vista corta si hay acuerdo.
Formulario de divorcio
Reúna desde casa los datos para la demanda
Sin desplazarse: reúna en línea lo que exige el juzgado.
- Alrededor de una hora, puede interrumpirlo cuando quiera
- Se queda en este dispositivo hasta que lo envíe
- Los huecos los aclaramos en la cita
El registro civil
Dónde conseguir el certificado de matrimonio
- Dirección
- Standesamt Frankfurt am Main, distrito Mitte
Berliner Straße 33 a 35
60311 Frankfurt am Main - Teléfono
- +49 69 21273502
registro de matrimonios y parejas
de 8 a 12 h - Tasa
- 12,00 € por certificado
6,00 € por cada uno más - Atención sin cita
- Salas B 233 a B 234
Ma y ju, de 7.30 a 12 h - Tramitación
- de cuatro a seis semanas
a septiembre de 2026
Datos publicados por la ciudad de Fráncfort del Meno, consultados el 7.9.2026, sin garantía. Vale lo que le diga el registro civil.
Dos Estados
Cuando hay dos pasaportes de por medio
Un matrimonio con elemento extranjero se descompone en dos preguntas que por lo demás van juntas. Qué juzgado puede divorciar y conforme a qué derecho lo hace. El Amtsgericht Frankfurt puede divorciar su matrimonio conforme al derecho español o turco, y eso no tiene nada de raro.
En la práctica cambian dos cosas. En vez del certificado de matrimonio de Fráncfort necesitamos el extranjero, a menudo con apostilla y traducción jurada. Y si firmaron capitulaciones, pueden contener una elección de derecho que hay que examinar antes que nada.
Asesoramos en alemán, inglés y español. Qué juzgado es competente y qué derecho rige queda resuelto antes de la demanda, no después.
Preguntas frecuentes
Lo que nos pregunta el barrio
¿Tenemos que vender el piso para divorciarnos?
No. El procedimiento de divorcio no toca la propiedad. La compensación de ganancias trabaja con el valor del piso, lo que cambia de manos es dinero, y quien se quede el piso compensa al otro.
Se vende cuando ninguno de los dos puede asumir la cuota en solitario o cuando no se ponen de acuerdo sobre el valor. Eso es una decisión económica y ninguna obligación legal.
Firmamos los dos. ¿Puede salir uno del préstamo?
Solo si el banco lo libera. Un pacto entre cónyuges no vincula al banco; él se atiene al contrato que tiene.
Pida por eso pronto a su banco que le diga cómo sería una asunción por una sola parte. En la práctica esa respuesta decide la solución más veces que cualquier norma.
¿Qué juzgado es competente para un divorcio en el Europaviertel?
El Amtsgericht Frankfurt am Main como juzgado de familia, en la Gerichtsstraße 2. La competencia territorial sigue el § 122 FamFG, y si los dos se quedan en Fráncfort la respuesta queda fijada.
¿Se puede hacer sin pasar por el despacho?
Sí. Todo lo anterior a la vista judicial se resuelve por teléfono, correo electrónico y videollamada. Como estamos en el mismo barrio, venir tampoco cuesta mucho si prefiere hablar en una mesa.
Estamos de acuerdo en todo. ¿Necesitamos dos abogados?
En un divorcio de mutuo acuerdo basta con una representación. El otro cónyuge se adhiere a la demanda y para eso no necesita abogado propio. Hace falta el año de separación, § 1566 ap. 1 BGB.
Eso cambia en cuanto discutan sobre pensión, vivienda o patrimonio, y los costes suben con cada asunto accesorio. Donde el acuerdo todavía es posible, lo intentamos primero.
¿Cuánto cuesta?
Los honorarios siguen el valor del procedimiento, que fija el juzgado a partir de sus ingresos y su patrimonio. No hay tarifa por horas. Un piso en propiedad dentro de las ganancias sube ese valor y con él la factura.
El primer paso
A unas calles de aquí
Una pregunta corta se resuelve en dos minutos por teléfono, en el +49 69 97391424, de lunes a viernes, de 10 a 13 y de 15 a 18 h. Una valoración de su caso corresponde a la consulta, porque para eso necesitamos su documentación.
Según el § 34 RVG (ley alemana de honorarios de abogados), la primera consulta cuesta como máximo 226,10 € con IVA incluido. Si asumimos su caso, no se cobra. Cómo se calculan los honorarios