Compensación
de pensiones
Compensación de pensiones:cómo se reparten los derechos
Mieke Karcher, abogada · datos de julio de 2026
Quien durante el matrimonio se contuvo profesionalmente, ya fuera por los hijos, por una mudanza o por la carrera del otro, suele notarlo tarde y en un lugar inesperado: en la resolución de su pensión. Justo ahí interviene el Versorgungsausgleich (compensación de derechos de pensión).
Lo que ambos cónyuges acumularon en derechos de pensión durante el matrimonio se reparte entre ellos en el divorcio, por mitades y, por regla general, de oficio (§ 1 VersAusglG). No hay que solicitar nada: el juzgado de familia practica la compensación dentro del procedimiento de divorcio por sí mismo. El término suena farragoso; la idea detrás es sencilla: lo que se generó como previsión durante el matrimonio cuenta como aportación común.
Por qué
se reparte
Por qué se reparte siquiera
A menudo uno de los dos acumula bastante más previsión que el otro: porque gana más, o porque el otro cuida de los hijos y por ello se contiene profesionalmente. Sin compensación, al final uno tendría una pensión completa y el otro una laguna que ya no puede cerrarse en la vejez. La compensación de derechos de pensión hace que ambos se lleven la misma cobertura, con independencia de quién ganara cuánto durante el matrimonio.
Qué se
compensa
Todo derecho del tiempo de matrimonio
Se compensa todo derecho a una prestación por jubilación o invalidez surgido durante el matrimonio (§ 2 VersAusglG): la pensión pública, igual que los regímenes de funcionarios y de las mutualidades profesionales, los planes de empresa y las pensiones privadas como Riester o Rürup.
Lo determinante es únicamente el tiempo de matrimonio, y está delimitado con precisión. Empieza con el mes de la celebración y termina el último día del mes anterior a la notificación de la demanda de divorcio (§ 3 apdo. 1 VersAusglG). Lo acumulado antes o después queda fuera.
El reparto
interno
De una cuenta de pensión salen dos
Cada derecho se reparte por separado y, por regla general, de forma interna (§ 10 VersAusglG). El cónyuge con derecho a compensación obtiene un derecho propio dentro del mismo sistema de previsión: de una cuenta de pensión salen dos. Entre los cónyuges no fluye dinero, y después cada uno dispone de su parte ante la misma entidad, con independencia del otro.
Nadie le paga nada al otro y nadie pierde el acceso a una cuenta común. Lo que ocurre es que nace una segunda.
Por qué
dura más
El motivo más frecuente de una vista aplazada
Como la compensación se tramita de oficio, el juzgado recaba información de todas las entidades gestoras implicadas. Sus consultas son el motivo más frecuente de que se aplace una vista de divorcio.
En ese punto sí influye usted en el ritmo: cuanto antes y más completos vuelvan los cuestionarios de las entidades, menos consultas surgen. Cada consulta abierta cuesta semanas. Qué derechos deben constar en el cuestionario y cuáles se olvidan con frecuencia lo muestra rellenar el cuestionario de la compensación de pensiones.
Las
excepciones
Cuándo decae y si puede excluirse
En un matrimonio corto, de hasta tres años, la compensación solo tiene lugar si un cónyuge la solicita expresamente (§ 3 apdo. 3 VersAusglG); en otro caso se omite. Y si los derechos concretos o las diferencias de valor son mínimos, el juzgado puede prescindir de la compensación por razones de proporcionalidad (§ 18 VersAusglG). Eso ahorra a todos el trabajo por importes ínfimos.
La compensación también puede excluirse, mediante pacto notarial en capitulaciones matrimoniales o en un convenio regulador (§§ 6–8 VersAusglG): ambos cónyuges pueden excluirla por completo o regularla de otro modo.
No es, sin embargo, algo sin consecuencias: una renuncia afecta directamente a su cobertura en la vejez, y por eso el juzgado de familia examina la validez y la equidad de esos pactos. Como los efectos suelen verse décadas después, el asesoramiento vale la pena antes de firmar, no después.
Las cuatro excepciones, matrimonio corto, importe mínimo, inequidad grave y pacto, las ordena cuándo decae la compensación de pensiones.
Calcularlo
por encima
Calcular usted mismo el reparto
¿Qué pasa con los derechos de pensión en el divorcio? Nuestra calculadora divide por la mitad cada derecho acumulado durante el matrimonio, tal como prevé el reparto interno (§ 10 VersAusglG), y muestra qué pasa a la cuenta propia del otro, con conversión en puntos de cotización y un aviso cuando un derecho queda por debajo del umbral de minimis (§ 18 VersAusglG).
El cálculo se ejecuta solo en su navegador: no se transmite nada.
Derechos de la época del matrimonio
Lo que se transfiere
Introduzca al menos un derecho con su valor.
Ilustración simplificada. Cada derecho se divide por separado dentro de su propio sistema (división interna, § 10 VersAusglG): no fluye dinero entre los cónyuges, y derechos de distinta naturaleza no se compensan entre sí. Los puntos de retribución (Entgeltpunkte, EP) los convierte la calculadora a €/mes con el valor de pensión actual (42,52 €, a 1 de julio de 2026); los valores de capital (plan de empleo, Riester/Rürup) permanecen como capital, porque su conversión en renta requiere el factor de la entidad gestora. El aviso de insignificancia conforme al § 18 VersAusglG lo calcula sobre la magnitud de referencia de 2026 (39,55 € como importe de renta o 4.746 € como valor de capital). Lo decisivo sigue siendo únicamente la información de las entidades gestoras: déjenos hacer el cálculo exacto.
El cálculo es gratuito, se hace por completo en su navegador y da una primera orientación, no un cálculo para el caso concreto.
En qué le
apoyamos
De oficio no significa correcto por sí solo
Que el juzgado practique la compensación de oficio no significa que salga bien sin intervención. El cálculo vale lo que valga la información en que se apoya. Y en la práctica hay derechos que caen en el olvido: un plan de empresa antiguo, un seguro colectivo de un empleo anterior, una expectativa de unos pocos años de trabajo en el extranjero.
En concreto
significa
De qué nos ocupamos
Aclaramos primero qué derechos cuentan siquiera y qué significa la compensación en concreto para su cobertura en la vejez. Revisamos la información de las entidades gestoras y recalculamos el reparto; los cuestionarios los rellenamos con usted pronto y por completo, porque cada consulta alarga el procedimiento.
Si la compensación decae por matrimonio corto o por derechos mínimos lo comprobamos, igual que cualquier pacto que se plantee, y lo hacemos antes de la firma. Porque si renunciar a derechos de pensión compensa realmente quedarse con una casa no es una cuestión de negociación, sino de cálculo.
Las citas son en la Frankenallee, en Frankfurt-Gallus, o por vídeo, en alemán, inglés o español, como prefiera. Traiga la información sobre pensiones que tenga a mano; a las consultas por escrito respondemos, por regla general, en un día hábil.
Cómo transcurre
el procedimiento
De la ventana matrimonial a la segunda cuenta
Primero queda fijada la ventana matrimonial: del mes de la boda al final del mes anterior a la notificación de la demanda (§ 3 apdo. 1 VersAusglG). Dentro de esa ventana se reúnen todos los derechos ante todas las entidades, para lo cual estas envían sus cuestionarios: el paso en el que usted influye en el ritmo.
Después el juzgado recaba la información y calcula la compensación, sin que nadie tenga que solicitar nada. Con la resolución, cada uno recibe finalmente su propio derecho: de una cuenta salen dos.
Así ocurre por regla general; el caso concreto puede diferir (datos de 2026).
Preguntas
frecuentes
Lo que más nos preguntan sobre esto
¿Qué pasa con lo que acumulé antes del matrimonio?
Queda fuera. Se reparte exclusivamente lo surgido dentro del tiempo de matrimonio (§ 3 apdo. 1 VersAusglG); los derechos anteriores y los posteriores a la notificación de la demanda siguen siendo solo suyos.
Por los hijos apenas tengo derechos propios. ¿Qué significa eso para mí?
Para eso está pensada la compensación de pensiones. De los derechos que su cónyuge acumuló durante el matrimonio, la mitad pasa a una cuenta propia a su nombre (§ 1 VersAusglG); no depende usted de que el otro le pague, sino que tiene un derecho propio ante la entidad gestora.
¿Podemos acelerar la compensación?
En parte. El paso crítico es la información de las entidades gestoras, y depende de con qué rapidez y con qué integridad vuelvan los cuestionarios. Lo demás está en manos del juzgado y de las entidades.
Cómo
seguir
La segunda cuenta y qué más importa
Patrimonio y compensación de ganancias
Cómo se delimita la compensación de pensiones frente al patrimonio y por qué el mismo euro no se reparte dos veces.
VerCuestionarioRellenar el cuestionario de la compensación de pensiones
Qué derechos deben constar y cuáles se olvidan con frecuencia.
LeerExcepcionesCuándo decae la compensación de pensiones
Matrimonio corto, importe mínimo, inequidad grave y pacto.
LeerDuración¿Cuánto dura un divorcio?
Porque la compensación es a menudo el motivo de que se aplace una vista de divorcio.
LeerConvenioConvenio regulador
Dónde encaja si la compensación debe excluirse total o parcialmente.
VerFuentes
Las normas citadas en el texto, en su redacción oficial, en el portal «Gesetze im Internet» del Ministerio Federal de Justicia alemán.
Contacto
El primer paso no tiene que darlo solo
Cuéntenos su situación. Respondemos personalmente, por regla general en un día hábil.