Área de práctica
Convenio regulador
La pensión, el patrimonio, los derechos de pensión, la vivienda y lo relativo a los hijos pueden fijarse en un único contrato. Lo que regulen así ya no tiene que decidirlo un juez.
En esta página · 7 secciones
El contenido
Qué debe contener
Un convenio así se cierra por lo general durante la separación o antes de la firmeza del divorcio. Es una herramienta de orden, no el reconocimiento de que hay conflicto; el einvernehmliche Scheidung (divorcio de mutuo acuerdo) vive precisamente de él.
Puede regularse prácticamente todo lo que el divorcio trae como consecuencia. Ahí entran la pensión de separación y la compensatoria posterior, el reparto del patrimonio y de las ganancias y la Versorgungsausgleich (compensación de pensiones). A ello se suman la vivienda familiar, el inmueble y el ajuar, y los acuerdos sobre patria potestad y visitas.
El valor de un buen convenio está en pensar esos puntos juntos, en lugar de ir despachándolos uno tras otro. Quien cambia el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) por el inmueble tiene que saber valorar las dos partes. De lo contrario se pacta un intercambio cuya proporción nadie ha comprobado.
La forma
Qué forma exige cada cláusula
Aquí es donde los convenios fracasan en la práctica. Un convenio vale lo que su cláusula más débil. Si falta la forma prescrita, es nulo (§ 125 BGB), y en este punto el derecho de familia no conoce sanación.
- Pensión compensatoria posterior al divorcio, notarial obligatoria (§ 1585c BGB)
- Compensación de pensiones, notarial obligatoria (§ 7 VersAusglG)
- Ganancias y patrimonio, notarial obligatoria (§ 1378 (3) BGB)
- Transmisión de un inmueble, notarial obligatoria (§ 311b BGB)
- Pensión de separación, sin forma, aun así conviene un título
- Pensión de alimentos, sin forma, pero sin renuncia en perjuicio del hijo
- Patria potestad y visitas, no vinculan al juzgado
Cuatro puntos no valen nada en documento privado
La pensión posterior al divorcio, el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones), las ganancias y la transmisión de un inmueble solo son eficaces antes de la firmeza en forma notarial. Al notario únicamente lo sustituye una transacción recogida en acta judicial (§ 127a BGB).
Patria potestad y visitas
Cuando hay hijos
Los padres no pueden renunciar a los alimentos del hijo en perjuicio de este. El derecho es del hijo y no de ellos. Tampoco se pueden compensar con las visitas: quien no paga no pierde el contacto con el hijo, y quien niega el contacto no se ahorra los alimentos.
La responsabilidad parental compartida no termina con el divorcio. La exclusiva solo se concede a instancia de parte y, contra la voluntad del otro progenitor, solo si es lo mejor para el hijo (§ 1671 BGB). El día a día lo organiza el progenitor con el que vive el hijo. Juntos deciden solo las cuestiones de especial importancia, como el lugar de residencia y el colegio (§ 1687 BGB).
Ambos progenitores deben proteger el vínculo del hijo con el otro en lugar de socavarlo; la ley lo llama deber de lealtad (§ 1684 (2) BGB). Las visitas solo se restringen si lo exige el interés del menor, por ejemplo como visitas supervisadas.
Los acuerdos sobre responsabilidad parental y visitas no vinculan al juzgado en ningún caso. Son una base importante, pero no sustituyen el examen del interés del menor. Quien aun así los pone por escrito ha ganado algo: dos padres que se han puesto de acuerdo antes sostienen el régimen en el día a día más tiempo que uno que alguien les ha impuesto.
Cuando los padres no se ponen de acuerdo
El Familiengericht (juzgado de familia) intenta primero un acuerdo (§ 156 FamFG). Oye personalmente al hijo (§ 159 FamFG), a menudo le nombra un defensor del menor (§ 158 FamFG) e implica a la oficina de protección de menores. Al hijo no se le interroga como testigo, y tampoco debe elegir entre sus padres.
Los límites
Dónde termina la libertad de pacto
No todo lo que dos personas acuerdan se sostiene ante el juzgado. Incluso un convenio válidamente elevado a escritura lo examina el juzgado en dos planos: si era contrario a las buenas costumbres al celebrarse (§ 138 BGB) y si invocarlo después es contrario a la buena fe (§ 242 BGB).
En la práctica eso significa que una renuncia total y unilateral puede caer, sobre todo en la pensión por cuidado de los hijos y en la Versorgungsausgleich (compensación de pensiones), porque ambas están cerca del núcleo protegido. Las ganancias siguen siendo lo más libremente negociable.
El camino hasta ahí
Cómo nace el convenio
Al principio está el inventario. Qué hay que regular realmente: ¿pensión, patrimonio, jubilación, vivienda, hijos? Después se negocia y se sopesa, pensando los puntos como un paquete y equilibrando con cuidado los intercambios.
Antes de la firma comprobamos la forma de cada cláusula, para que ninguna sea nula. Sigue la escritura ante notario o una transacción recogida en acta judicial. Al final hay un título que permite ejecutar sin un procedimiento nuevo.
El esfuerzo está deliberadamente al principio. Un convenio que sostiene desde el inicio no hay que repararlo después, y una forma equivocada o una renuncia ineficaz vuelve a abrir todo el paquete al final. Donde no es posible un acuerdo sólido, lo decimos, en lugar de construir un convenio que después se caiga.
Si más adelante cambian las circunstancias, pueden adaptar el convenio de común acuerdo en cualquier momento. Antes de que el divorcio sea firme, un cambio sobre los alimentos, el Zugewinnausgleich (reparto de ganancias) o el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) vuelve a necesitar al notario o el acta judicial. De forma unilateral solo es posible cuando la ley prevé una modificación, en los alimentos por ejemplo tras un cambio sustancial de las circunstancias. Por eso las cláusulas de adaptación van ya en el primer borrador.
Situación legal a julio de 2026. Los preceptos están en el BGB y en la Versorgungsausgleichsgesetz.
Formulario de divorcio
Reúna ya los datos para la demanda
El formulario recoge lo que exige el juzgado, también para una Scheidungsfolgenvereinbarung (convenio regulador). Lo revisamos antes de la primera consulta.
- Alrededor de una hora, puede interrumpirlo cuando quiera
- Se queda en este dispositivo hasta que lo envíe
- Los huecos los aclaramos en la cita
Para seguir leyendo
Qué debe contener un convenio
- Primeros pasos · Unos 4 minutosCustodia compartida en Fráncfort: cuándo encajaEn la custodia compartida el hijo vive aproximadamente por mitades con ambos progenitores. Cuándo sirve al interés del menor y qué supone para la pensión.
- Compensación de pensiones · Unos 5 minutosCuándo decae la compensación de pensionesMatrimonio corto, derechos de escasa entidad, inequidad grave o acuerdo: las cuatro vías por las que la compensación de pensiones se reduce o decae.
- Separación y pensión alimenticia · Unos 4 minutosImpuestos tras la separación: clase fiscal y RealsplittingEl año de separación tiene una fecha de referencia fiscal que muchos pasan por alto. Cuándo cabe aún la tributación conjunta y cómo obra el Realsplitting.
- Separación y pensión alimenticia · Unos 5 minutosPensión de separación: quién recibe cuánto, y desde cuándoLa pensión de separación va desde la separación hasta la firmeza del divorcio. Cómo se forma la cuantía y por qué el momento de reclamarla decide meses.
Temas relacionados
Suele ir unido a esto
- Divorcio de mutuo acuerdoSi ambos están de acuerdo, suele bastar con una abogada.
- Separación y pensión alimenticiaLo que conviene resolver durante el año de separación.
- Patrimonio y reparto de gananciasSe compensa la ganancia, no el patrimonio.
- Vivienda familiar, inmuebles y ajuarQuién se queda, de quién es qué, quién paga el préstamo.
El primer paso
Una cita no es una decisión
En cuanto en el paquete hay inmuebles o patrimonio empresarial, asume la parte de valoración el abogado Dietrich Karcher. En los intercambios la diferencia está justo ahí: si renunciar al Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) compensa quedarse con la casa no es una cuestión de habilidad negociadora, sino de cálculo.
60 minutos, en el despacho o por Zoom. Sabrá qué consecuencias hay que regular en su caso y en qué forma. Después no tiene ningún compromiso.
Según el § 34 RVG (ley alemana de honorarios de abogados), la primera consulta cuesta como máximo 226,10 € con IVA incluido. Si asumimos su caso, no se cobra. Cómo se calculan los honorarios