Capitulaciones matrimoniales:reglas claras antes de que importe

En el régimen económico matrimonial la pregunta rara vez es si conviene apartarse del estándar, sino hasta dónde. La Gütertrennung (separación de bienes) desactiva por completo la compensación de ganancias. Es una regla clara, pero a menudo tosca: golpea con dureza a la parte económicamente más débil y acarrea desventajas sucesorias y fiscales. El régimen modificado mantiene la compensación en lo esencial y extrae de ella valores concretos de forma selectiva, por ejemplo una empresa, un despacho o una herencia, o limita el importe del crédito de compensación (§§ 1408, 1414 BGB). Cuando hay una empresa de por medio, esa suele ser la vía más adecuada.

La compensación de pensiones puede modificarse o excluirse, pero solo dentro de ciertos límites. El juzgado de familia revisa esas cláusulas y puede dejarlas sin efecto cuando dejan a un cónyuge desprotegido en su previsión para la vejez (§ 8 VersAusglG).

En la pensión compensatoria tras el divorcio puede regularse o limitarse el importe. En cambio, la pensión por el cuidado de los hijos comunes queda en gran medida fuera de la libre configuración: no sirve en primer lugar al cónyuge, sino al hijo.

Cómo funciona la lógica de la compensación se explica en bienes y reparto de ganancias. Cuando hay una empresa de por medio, el camino pasa casi siempre por el régimen modificado y no por una separación de bienes pura. El Tribunal Supremo Federal confirmó en 2025 que excluir la compensación de ganancias en un matrimonio empresarial no es de por sí contrario a las buenas costumbres (XII ZB 395/24): lo decisivo es si una de las partes estaba en posición inferior al celebrar el contrato. Lo que de ahí se deriva para la redacción lo trata el artículo excluir o modificar la compensación de ganancias mediante capitulaciones.

Los tribunales alemanes no dan por buenas las capitulaciones sin más. Las examinan en dos planos: la validez en el momento de su celebración (§ 138 BGB) y su ejercicio cuando el matrimonio fracasa (§ 242 BGB).

Un contrato no se tambalea por el solo hecho de beneficiar más a una parte. La cosa se vuelve crítica cuando coinciden un desequilibrio objetivo y una posición negociadora inferior: el caso clásico es el contrato presentado pocos días antes de la boda. A la inversa, unas capitulaciones se vuelven sólidas gracias al asesoramiento de ambas partes, a disponer de tiempo suficiente antes de la cita y a una compensación reconocible para quien cede.

Redactamos el contrato de modo que aguante: lo bastante equilibrado para resistir el control judicial y lo bastante concreto para surtir efecto llegado el caso. Los contratos ya existentes los revisamos en cuanto a su solidez, también los celebrados en el extranjero. El otorgamiento lo realiza un notario; nosotros lo preparamos y le acompañamos.

La conversación tiene lugar en la Frankenallee, en Fráncfort-Gallus, o por vídeo, a su elección en alemán, inglés o español. A las consultas por escrito respondemos por lo general en un día laborable.