Procedimiento
¿Cómo esun divorcio?
Un divorcio rara vez toca solo la ley. Los hijos, la vivienda, las cuentas y su sensación de seguridad están sobre la mesa a la vez. Mucho de ello se puede preparar durante el Trennungsjahr (año de separación), mucho antes de que el primer escrito llegue al Amtsgericht Frankfurt am Main.
El
recorrido
Paso a paso hasta la firmeza
Del año de separación a la resolución firme. La línea muestra en qué punto se encuentra.
Requisito · unos 12 meses
El año de separación
Todo divorcio empieza por el Trennungsjahr. Si ambos viven separados un año y ambos quieren el divorcio, la ley presume el fracaso del matrimonio, § 1566 apdo. 1 BGB. Tras tres años de separación esa presunción no admite prueba en contra, § 1566 apdo. 2 BGB.
Vivir separados no significa forzosamente vivir en direcciones distintas. También es posible dentro de la misma vivienda: dormitorios separados, economía separada, sin hogar común.
Los casos de especial dureza rompen el plazo. Si mantener el matrimonio resulta inexigible, el divorcio es posible antes de forma excepcional, § 1565 apdo. 2 BGB.
Ese año no hay que pasarlo de brazos cruzados. Las pensiones, las cuentas comunes y la cuestión de quién se queda de momento en el inmueble las aclaramos ya.
1–2 semanas
Primera consulta y estrategia
Al principio hay una conversación: por teléfono, por vídeo o en el despacho de Frankfurt-Gallus, como le resulte más cómodo.
En el centro están dos preguntas: ¿cuál es su objetivo? ¿Y cuál es su mayor preocupación? De las respuestas nace la estrategia, y no al revés.
tras el año de separación
La demanda ante el juzgado de familia
Cumplido el año de separación, presentamos la demanda de divorcio ante el Amtsgericht Frankfurt am Main. Qué juzgado es competente depende del domicilio, § 122 FamFG, no del lugar de la boda.
Si están de acuerdo, basta un abogado para la demanda. Toda la correspondencia con el juzgado la llevamos nosotros.
pocas semanas
Fecha claveNotificación y la fecha decisiva
El juzgado notifica formalmente la demanda a la otra parte. Con esa notificación el procedimiento queda pendiente, y ese día se convierte en la fecha clave.
Por qué importa: el periodo matrimonial para el Versorgungsausgleich (compensación de derechos de pensión) termina el último día del mes anterior a la notificación, § 3 apdo. 1 VersAusglG. Cada mes antes o después cambia qué derechos de pensión se reparten siquiera.
2–4 semanas
Provisión de costas judiciales
Antes de seguir, el juzgado reclama la provisión de las costas judiciales. El procedimiento no continúa hasta que se paga.
El importe depende del valor del procedimiento, que se apoya sobre todo en los ingresos y el patrimonio de ambos cónyuges.
3–6 meses
Los efectos del divorcio
En paralelo a la demanda regulamos lo que debe perdurar tras la resolución. Estos efectos deciden a menudo más sobre su futuro que el divorcio mismo.
La pensión durante la separación y la posterior al matrimonio forman parte de ello. La pensión posterior sigue el principio de reparto por mitades; a cada cónyuge que trabaja se le reconoce antes un plus por actividad, por regla general una décima parte de sus ingresos del trabajo. Esa pensión puede limitarse en el tiempo o en su cuantía conforme al § 1578b BGB.
El patrimonio, las deudas y los inmuebles se reparten en el régimen legal a través del Zugewinnausgleich (compensación de ganancias), § 1363 BGB. Si hace falta, exigimos información sobre el patrimonio de la otra parte conforme al § 1605 BGB.
La compensación de derechos de pensión reparte lo adquirido durante el matrimonio. Ambos rellenan cuestionarios y las entidades gestoras informan de los derechos. Si hay hijos, se añaden la custodia, el régimen de visitas y la pensión de alimentos según la Düsseldorfer Tabelle, además del ajuar y la situación de vivienda.
Vista: a menudo un cuarto de hora
Citación y vista oral
Cuando está toda la información, el juzgado cita a ambos cónyuges a la vista oral. Es breve: los dos comparecen en persona y confirman su voluntad de divorciarse y el año de separación; por regla general el juzgado no pide más.
En la vista estamos a su lado.
de inmediato a un mes
Resolución y firmeza
Al final el juzgado dicta el divorcio y notifica la resolución a ambas partes.
Notificada la resolución, corre el plazo de recurso de un mes, § 63 FamFG. El divorcio es firme de inmediato si ambas partes renuncian a los recursos en la propia vista. Esa renuncia es un acto procesal y exige por tanto que cada parte esté representada por abogado (§ 114 apdo. 1 FamFG); en el divorcio con un solo abogado el plazo se agota, salvo que la parte que se adhiere se haga representar en esa vista. Con la firmeza el matrimonio queda disuelto.
Duración
¿Cuánto dura todo esto?
De cuatro a doce meses de media, apreciablemente menos si hay acuerdo. Tres palancas deciden el ritmo: el acuerdo lo acelera todo, la disputa sobre pensiones, patrimonio o hijos lo alarga, y la carga de trabajo del juzgado marca el resto. La primera palanca está en sus manos, la segunda también. La tercera, no.
Datos de agosto de 2026. Los avisos vigentes sobre plazos de tramitación los publica el juzgado en su propia web.
Preparación
Qué conviene traer consigo
Para la demanda y los efectos del divorcio necesitamos varios documentos. No todo tiene que estar listo para la primera consulta; le diremos con exactitud qué cuenta en su caso.
- Certificado de matrimonio, copia certificada del registro
- Certificados de nacimiento de los hijos comunes
- Justificantes de ingresos de ambos cónyuges
- Vida laboral para la compensación de pensiones
- Capitulaciones matrimoniales o convenio regulador, si existen
- Datos sobre patrimonio, inmuebles y deudas
A menudo
se pasa por alto
El día a día y el tiempo de después
No solo cambian el juzgado y la ley, cambia el día a día entero. ¿Qué pasa con el contrato de alquiler, los suministros, los seguros? ¿Necesita un hijo cambiar de colegio? ¿Cuándo comunica la separación a la Administración y a la empresa? Estas preguntas las tenemos presentes con usted.
Cuando el divorcio es firme
Guarde bien la resolución de divorcio con la diligencia de firmeza. Es su prueba. Si lo desea, puede recuperar su apellido anterior en el registro civil.
La clase fiscal cambia obligatoriamente desde el 1 de enero del año siguiente al año natural de la separación. Quien vive separado pasa a la clase fiscal I; con un hijo en el propio hogar entra en juego la clase II. En el año natural de la separación aún es posible la tributación conjunta.
Su antiguo cónyuge deja de heredar automáticamente en cuanto el procedimiento de divorcio está en marcha y se dan sus requisitos, § 1933 BGB. El testamento y las designaciones de beneficiario deben revisarse ahora, y las cuentas, los seguros y los contratos comunes conviene separarlos o actualizarlos.
Un anteproyecto de 2026 pretende que los derechos de pensión olvidados u ocultados puedan compensarse también después de terminar el procedimiento. Todavía no está en vigor.
Profundizar
Leer cada paso en detalle
Contacto
El primer paso no tiene que darlo solo
Cuéntenos su situación. Respondemos personalmente, por regla general en un día hábil.