Blog
Procedimiento
Año de separación: ¿cuándo puede presentar la demanda?
«¿Cuándo puedo presentar por fin la demanda?» Esa pregunta está al principio de casi todos los divorcios. La ley vincula el divorcio al fracaso del matrimonio, y ese fracaso solo se presume, por regla general, tras un año de separación.
Karcher Rechtsanwälte en Fráncfort del Meno, centrado en el divorcio de mutuo acuerdo y el derecho de familia internacional. Asesoramiento en alemán, inglés y español.
Parte de nuestra guía ¿Cómo transcurre un divorcio?¿Por qué es necesario el año de separación?
Un matrimonio puede disolverse cuando ha fracasado (§ 1565 BGB). La ley, sin embargo, no comprueba ese fracaso en cada caso concreto; trabaja con una presunción.
Si los cónyuges llevan un año viviendo separados y ambos solicitan el divorcio, o el otro presta su conformidad, el fracaso se presume sin admitir prueba en contra (§ 1566 apdo. 1 BGB). El juzgado ya no tiene entonces que examinar motivo alguno. Solo tras tres años de separación rige esa presunción también sin la conformidad del otro (§ 1566 apdo. 2 BGB).
El año de separación no es un obstáculo burocrático, sino el criterio con el que la ley determina el fracaso de su matrimonio.
¿Cuándo empieza el año de separación?
Lo decisivo es la separación efectiva (§ 1567 BGB), no un acto administrativo ni necesariamente la salida de la vivienda común. El año de separación empieza cuando se ha puesto fin a la convivencia doméstica.
Vivir separados es por eso posible también dentro de la misma vivienda, por ejemplo cuando de momento no puede financiarse una mudanza. La condición es que lleven ámbitos de vida separados: sin economía doméstica común, con finanzas separadas, sin gestión conjunta.
Como el momento de la separación es decisivo para el cómputo, conviene fijarlo con la mayor precisión posible. Una fecha, una breve nota escrita o una comunicación inequívoca al cónyuge ayudan a acreditar después el inicio.
Calcular bien el momento de la demanda
No tiene que esperar literalmente hasta el último día del año de separación para presentar la demanda de divorcio. En la práctica, su abogada puede preparar la demanda ya hacia el final del año de separación y presentarla de modo que el juzgado actúe con rapidez una vez transcurrido el año.
Ahora bien, el juzgado solo señala la vista de divorcio cuando el año de separación ha transcurrido en el momento de la resolución. Si la demanda se presenta poco antes, el juzgado comprueba el transcurso del año con referencia a la vista, no al día de la presentación.
Así puede aprovecharse el tiempo de preparación sin perder semanas innecesariamente. La duración mínima legal de doce meses de separación no se ve afectada por ello.
Los intentos de reconciliación no perjudican
Una separación rara vez transcurre en línea recta. La ley lo tiene en cuenta: los intentos breves de restablecer la convivencia matrimonial no interrumpen el año de separación ni suspenden los plazos (§ 1567 apdo. 2 BGB).
Pueden por tanto intentar un nuevo comienzo sin temer que el año de separación vuelva a empezar de cero. Solo cuando un intento breve se convierte de nuevo en una convivencia duradera termina realmente la separación, y el año de separación empieza otra vez.
La excepción por causa grave
En excepciones estrictamente delimitadas es posible un divorcio antes de que transcurra el año de separación. Rige cuando mantener el matrimonio supondría para un cónyuge una dureza inexigible por motivos que residen en la persona del otro (§ 1565 apdo. 2 BGB), por ejemplo en casos de violencia grave.
El divorcio por causa grave es una excepción poco frecuente que el juzgado examina con rigor. Un conflicto general, una nueva relación o el mero deseo de poner punto final rápidamente no bastan. Si en su caso cabe apreciar una causa grave solo puede valorarse tras un examen detenido de las circunstancias concretas.
Lo que puede hacer ahora
Su mayor influencia está justo al principio: en fijar con limpieza el momento de la separación y en la planificación temporal de la demanda.
Anote la fecha de la separación y aclare pronto si en su caso el año de separación corre dentro de la vivienda o tras una mudanza. Así queda fijada la fecha de divorcio más temprana posible y la demanda puede prepararse a medida.
El año de separación no es solo un tiempo de espera. Con la separación entran en juego de inmediato reglas propias, para las pensiones, la vivienda y los impuestos, y quien aprovecha esos meses tiene al final del año no un conflicto, sino una demanda lista: la separación antes del divorcio: lo que rige de inmediato. Especialmente urgente es la pensión, que con efecto retroactivo solo existe desde que se reclama; sobre ello, separación y pensiones.
Cuando el año esté a punto de cumplirse, siguen las próximas preguntas: ¿cuánto dura un divorcio? calcula los plazos posteriores, y ¿cómo transcurre un divorcio? describe el procedimiento en su conjunto. Si están de acuerdo, merece la pena mirar el divorcio de mutuo acuerdo.
Cuándo empezó exactamente su año de separación y cuándo conviene situar la demanda lo ordenamos en la primera conversación, si hace falta junto con lo que en esos doce meses hay que regular de todos modos. Las citas tienen lugar en la Frankenallee, en Fráncfort-Gallus, o por vídeo.
Abogada · enfoque en derecho de familia
Colegiada desde 2010, más de quince años de experiencia en asesoramiento y representación. Persona de contacto para los nuevos encargos del despacho Karcher Rechtsanwälte en Fráncfort-Gallus.
Aviso legal: Este artículo sirve a la información general y no sustituye el asesoramiento jurídico en el caso concreto. Las leyes, los plazos y los importes mencionados reflejan la situación en el momento de su publicación y pueden cambiar. Una valoración vinculante solo se obtiene en una consulta personal.