¿Tiene que estar mi abogado de divorcio en mi ciudad?

¿Tiene que estar el abogado en mi ciudad?

No. Cualquier abogada o abogado colegiado en Alemania puede representarle ante cualquier Familiengericht (juzgado de familia) del país. La sede del despacho no decide nada.

Lo único que cuenta es la colegiación, sea cual sea el código postal del despacho.

Desde que se suprimió el principio de localización, la colegiación permite actuar ante cualquier juzgado de primera instancia, tribunal regional y tribunal regional superior. Solo hace falta una habilitación especial ante el Tribunal Supremo Federal, al que un asunto de familia llega únicamente por vía de recurso de casación.

Qué juzgado es competente

El lugar del juzgado lo decide la ley, no su abogado. En un divorcio, la competencia territorial sigue un orden fijo § 122 FamFG. Primero cuenta el lugar donde uno de los cónyuges vive con los hijos menores comunes. Si no lo hay, rige la última residencia común, siempre que uno de ustedes siga viviendo allí. Y si tampoco se da, decide la residencia de la parte demandada.

Por tanto, su lugar de residencia determina el juzgado, esté donde esté el despacho.

Cuántos abogados necesita el procedimiento

Esta pregunta va muy unida a la primera y se responde mal con más frecuencia.

La representación letrada obligatoria § 114 FamFG recae sobre la parte que presenta la demanda. Quien presenta la Scheidungsantrag (demanda de divorcio) tiene que estar representado por abogado. La otra parte, en cambio, no necesita abogado propio si se limita a dar su conformidad.

Por eso, en un einvernehmliche Scheidung (divorcio de mutuo acuerdo) basta a menudo un abogado para todo el procedimiento. De ahí viene la expresión tan extendida del «divorcio con un solo abogado». Lo que se ahorra es el segundo abogado.

Importa lo que este arreglo no significa. Una abogada representa siempre a una sola parte, nunca a las dos. No asesora a la parte que consiente, no revisa nada por ella y no le debe nada. Quien consiente renuncia a su propio asesoramiento, y eso es una decisión, no un trámite. Si hay pensión alimenticia, patrimonio o derechos de jubilación en juego, merece la pena al menos una consulta propia, aunque al final se limite a consentir.

Para la distancia esto significa que, si ese único abogado está en Fráncfort y usted vive en Kiel, nada cambia en este reparto.

Por qué antes contaba la cercanía y hoy apenas

El asesoramiento, los escritos, el acceso al expediente, toda la correspondencia con el juzgado y con la otra parte: hoy todo eso se hace por vía digital, por correo o por teléfono. Las citas en el despacho son ya poco frecuentes.

Por regla general, al juzgado solo tiene que viajar usted, y el lugar del despacho no influye en ello. Lo habitual es que el Familiengericht (juzgado de familia) ordene su comparecencia personal y le oiga en la vista § 128 FamFG. A esa única vista viaja usted allí donde se sigue su procedimiento.

Si puede participar por vídeo lo decide el juzgado. La posibilidad existe, pero no es un derecho, y cada juzgado lo aplica a su manera. Si vive lejos, pregunte por ello, pero cuente con el viaje.

Qué cuesta la distancia y qué no

Si su abogado viaja a una vista fuera de su sede, puede cobrar los gastos de desplazamiento y una dieta por ausencia RVG VV n.º 7003 a 7006. Parece una desventaja de la lejanía y en la práctica no suele serlo. Si el asesoramiento va por vídeo y la documentación por vía digital, hasta la vista no hay gasto de viaje alguno.

Para comparar sirve una cifra. Un viaje en tren de una punta a otra de Alemania y una dieta por ausencia pesan poco junto al Verfahrenswert (valor del procedimiento) de un divorcio medio. Quien por eso elige a un abogado que le encaja peor ahorra donde no debe.

Los honorarios en sí no cambian con la distancia. El valor y las tarifas los fija la ley, iguales en toda Alemania (RVG y FamGKG).

Cuándo la distancia sí estorba

Hasta aquí parece que el lugar nunca importa. Para un einvernehmliche Scheidung (divorcio de mutuo acuerdo) eso es cierto en buena medida. Para otras dos situaciones, no.

Procedimientos contenciosos con muchas vistas. Cuando se discute de verdad sobre pensiones, patrimonio o el Sorgerecht (custodia), se acumulan varias vistas. Cada una trae gastos de desplazamiento y cada una le cuesta tiempo. En un procedimiento que se alarga un año y cinco vistas, la cercanía es un factor real.

Asuntos de menores. Los procedimientos sobre visitas y patria potestad funcionan de otro modo. Tienen más vistas, a menudo con poca antelación, y con frecuencia intervienen la oficina de protección de menores, un defensor del menor y peritos. Quien se hace representar desde lejos pierde aquí capacidad de reacción.

Ese es el límite honesto de la respuesta anterior. En el caso habitual de un divorcio sin conflicto, la distancia casi no importa; cuanto más contencioso se vuelve un procedimiento, más cuenta.

Cómo funciona en la práctica

Para los casos de fuera de Fráncfort el camino es casi siempre el mismo, y solo tiene un paso presencial.

La primera consulta es por vídeo o por teléfono. Después queda claro qué necesita su caso y cuánto cuesta.

El poder y la documentación nos llegan por vía digital. Lo que hace falta en original, por ejemplo el certificado de matrimonio, se envía una vez por correo.

La demanda se presenta ante el juzgado competente según el § 122 FamFG, no ante un juzgado de Fráncfort.

Los datos de pensiones para el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) los intercambian el juzgado y las entidades gestoras, sin que usted tenga que hacer nada. Ese paso marca la duración del procedimiento y no tiene nada que ver con la distancia.

A la vista viaja usted a la sede del juzgado. Ese es el único día en que cuenta la geografía.

Después llega la resolución por correo. Solo es firme de inmediato si ambas partes renuncian a recurrir en la vista, y eso exige que las dos estén representadas por abogado § 114 (1) FamFG. Si no, corre el plazo de un mes.

Lo que importa más que la cercanía

La disponibilidad importa más que la distancia. Un abogado que devuelve las llamadas, cumple los plazos y explica con claridad le sirve desde cualquier lugar. Y le sirve más que otro a dos calles al que nadie localiza por teléfono.

A eso se suma la experiencia en su tipo de caso. Piense en un matrimonio con elemento internacional, con patrimonio empresarial o con una cuestión disputada sobre los hijos. Ahí, la experiencia con esa situación concreta vale más que cualquier tiempo de viaje. Estos casos rara vez fracasan porque alguien estuviera demasiado lejos.

Así trabajamos con las clientas y los clientes de fuera de Fráncfort: primera consulta por vídeo, documentación digital y segura, respuestas rápidas por teléfono. Ante el juzgado actuamos allí donde se sigue su procedimiento. Cuánto de ello funciona realmente en línea y dónde está el límite se explica en divorcio en línea; ¿Divorcio en línea o presencial? compara ambas vías.

¿Cómo transcurre un divorcio? describe el procedimiento completo, desde el Trennungsjahr (año de separación) hasta la firmeza. Lo que le espera en la única cita presencial lo explica La vista de divorcio: cómo transcurre ante el juzgado.