La separación antes del divorcio: lo que rige de inmediato

Cuándo viven separados en sentido jurídico

«Separados» es un estado jurídico con requisitos claros, con independencia de cómo se sientan los implicados. Viven separados cuando entre ustedes ya no existe una comunidad doméstica y al menos un cónyuge muestra de forma reconocible que no está dispuesto a restablecerla (§ 1567 BGB).

Es importante saberlo: eso no exige una mudanza. Una separación es posible también dentro de la misma vivienda, la llamada «separación de mesa y lecho». Lo decisivo es que lleven realmente ámbitos de vida separados. Eso se aprecia en lo siguiente:

• Zonas de dormir y de estar separadas.
• Sin economía común: comprar por separado, cocinar por separado, caja separada.
• Sin prestaciones de cuidado el uno para el otro, por ejemplo lavar o cocinar para el otro.

Por qué cuenta el momento de la separación

Con la separación empieza el Trennungsjahr (año de separación), y ese año es el requisito central del divorcio (§ 1566 BGB). Solo tras el transcurso de un Trennungsjahr (año de separación) presume la ley que el matrimonio ha fracasado. Cuándo empieza exactamente el año, cómo fijar el momento de la separación y desde cuándo es posible como muy pronto la Scheidungsantrag (demanda de divorcio) lo ordenamos en detalle en el artículo sobre el año de separación.

Pensión desde el día de la separación

Con la separación termina la gestión común del hogar, pero la responsabilidad económica mutua subsiste. El cónyuge económicamente más débil puede reclamar desde la separación la pensión de separación (§ 1361 BGB).

Esa pensión de separación debe distinguirse claramente de la pensión compensatoria tras el divorcio: rige solo para el tiempo entre la separación y la firmeza del divorcio. Que exista un derecho y cuál sea su cuantía depende sobre todo de la situación de ingresos de ambas partes. Un cálculo en el caso concreto lo aclara de forma fiable. Más sobre ello en nuestra página de separación y pensiones.

Vivienda y ajuar durante la separación

Mientras no estén divorciados rigen para la vivienda común y para el ajuar reglas propias del tiempo de separación.

El uso de la vivienda familiar puede regularse conforme al § 1361b BGB. Un juzgado puede atribuir la vivienda durante el tiempo de separación a uno solo de los cónyuges, por ejemplo cuando sea necesario para evitar una dureza inequitativa; un caso prácticamente importante es la protección frente a la violencia.

El reparto de los objetos del hogar durante la separación se rige por el § 1361a BGB. Aquí se trata de momento solo de una distribución provisional y justa de los objetos, no de la liquidación definitiva del patrimonio. Qué ocurre con un inmueble común lo tratamos aparte en el artículo sobre el inmueble en la separación.

Ordenar a tiempo impuestos y finanzas

También en lo económico la separación cambia algunas cosas, unas de inmediato y otras con cierto plazo.

En lo fiscal rige lo siguiente: para el año de la separación sigue siendo posible por regla general la tributación conjunta. Solo a partir del año siguiente a la separación resulta necesario un cambio de clase fiscal, porque entonces se tributa por separado. Las consecuencias fiscales concretas dependen del caso; la visión de conjunto sobre declaración, clase fiscal y Realsplitting la ofrece impuestos tras la separación.

En la práctica conviene tener pronto una visión de conjunto:

• Revisar las cuentas comunes y los poderes otorgados.
• Asegurar y copiar los extractos bancarios y la documentación importante.
• Tener presente: los préstamos y las obligaciones comunes subsisten de momento, con independencia de quién se mude: quién responde de qué.

Una documentación ordenada facilita considerablemente cada paso siguiente.

Lo que se mantiene con los hijos

Para los hijos comunes la separación cambia menos de lo que muchos temen: la Sorgerecht (custodia) compartida no termina con la separación. La Sorgerecht (custodia) y el régimen de visitas subsisten.

Lo que cambia es el día a día: dónde viven los hijos, cómo se organiza el contacto con el otro progenitor. Esas cuestiones prácticas pueden resolverse a menudo de común acuerdo; el marco jurídico lo describe custodia y régimen de visitas.

Cómo continúa

La separación es al mismo tiempo el inicio del Trennungsjahr (año de separación). Cuándo empieza exactamente y desde cuándo puede presentarse el Scheidungsantrag (demanda de divorcio) lo aclara año de separación: ¿desde cuándo puede presentar la demanda?.

Especialmente urgente es la pensión: con efecto retroactivo solo existe desde el momento en que usted la reclamó o requirió información. Lo que rige al respecto está en separación y pensiones. Si viven juntos en un inmueble, se añaden el uso, el préstamo y la ventaja de vivienda: el inmueble en la separación y vivienda familiar, inmuebles y ajuar.

Buena parte de lo que hay que regular en el Trennungsjahr (año de separación) puede ordenarse en una conversación, y quien aprovecha esos meses no acaba con un conflicto, sino con una demanda lista. Las citas tienen lugar en la Frankenallee, en Fráncfort-Gallus, o por vídeo, a su elección en alemán, inglés o español.