La cuenta común en la separación: retirar, bloquear, repartir

¿De quién es el dinero de la cuenta común?

El saldo pertenece a cada uno de ustedes por mitades, salvo que hayan acordado otra cosa § 430 BGB. Eso rige también si, mientras convivían, solo uno de ustedes cobraba su sueldo en la cuenta BGH FamRZ 1990, 370. Quien ingresó más no recibe automáticamente más.

La mayoría de las cuentas comunes en Alemania son indistintas (Oder-Konto). Frente al banco, cada titular puede disponer solo, retirar y transferir sin preguntar al otro § 428 BGB. En una cuenta conjunta (Und-Konto) tienen que firmar ambos. Qué tipo tiene lo dice el contrato de cuenta.

¿Puede el otro vaciar la cuenta?

Frente al banco, el otro puede hacerlo; entre ustedes, no. Si uno retira tras la separación más de lo que le corresponde, el otro puede reclamar el exceso. Lo decisivo suele ser el saldo del día de la separación: a cada uno le corresponde la mitad.

Usted solo tiene que demostrar que el otro recibió más de lo que le corresponde. Si el otro afirma que acordaron otra cosa, tiene que probarlo BGH, sentencia de 23 de septiembre de 1992, XII ZR 66/91. Que haya ingresado más no basta.

Distinto es lo que se retiró durante el matrimonio. Mientras convivían, los tribunales suelen entender que renunciaron a compensarse. Si uno gastó más en sí mismo hace años, no tiene que compensarlo tras la separación. Es distinto si alguien abusó de esa confianza, por ejemplo pasando sumas importantes a una cuenta propia poco antes de la separación.

Qué hacer en los primeros días

Deje constancia primero del saldo del día de la separación, con un extracto o una captura de pantalla. Ese saldo cuenta para la compensación entre ustedes. En el Zugewinnausgleich (reparto de ganancias) es el valor de comparación que muestra si ha desaparecido patrimonio. Desde la separación, cada cónyuge puede exigir al otro información sobre su patrimonio el día de la separación § 1379 (2) BGB.

Después se trata del acceso:

• Revocar la disposición individual. Muchos bancos permiten a cada titular revocar para el futuro la facultad del otro de disponer solo. La cuenta pasa a ser conjunta, y cada operación necesita a ambos.
• Revisar los pagos periódicos. Aclare antes qué órdenes permanentes y domiciliaciones salen de la cuenta, para que el alquiler, las cuotas del préstamo y los seguros se sigan pagando.
• Redirigir el sueldo. Cobre su sueldo a partir de ahora en una cuenta propia y transfiera desde ella los gastos comunes.
• Revocar poderes. Un poder sobre su propia cuenta puede revocarlo en cualquier momento § 168 frase 2 BGB. Comuníquelo al banco por escrito y pida que bloqueen los accesos a la banca en línea.

Si retira dinero usted, saque como mucho la mitad y anote por escrito el importe y la fecha. Quien lo retira todo primero no crea hechos consumados. Crea un derecho en su contra.

Quién responde del descubierto

Del descubierto responden frente al banco normalmente ambos. Según los contratos de cuenta habituales, los titulares de una cuenta común en descubierto responden solidariamente. El banco puede reclamar el importe total a cualquiera de ustedes, también a quien no gastó el dinero.

Entre ustedes, la deuda se reparte en principio por mitades § 426 (1) BGB. Si uno dejó la cuenta en descubierto tras la separación para fines propios, tiene que asumirlo solo. Revoque por eso la disposición individual aunque apenas haya saldo. Cómo se tratan los préstamos comunes lo explica Deudas en el divorcio: ¿quién responde del préstamo común?

La cuenta a nombre de uno solo

Una cuenta a nombre de uno solo pertenece en principio a ese cónyuge. El otro no tiene acceso ni puede pedir información al banco. Ese saldo se compensa en el Zugewinnausgleich (reparto de ganancias), no a través de la propia cuenta.

Hay una excepción para el ahorro común. Si ambos ahorraron en una cuenta a nombre de uno y, según su idea, el dinero debía ser de los dos, el saldo puede corresponderles en común, aun sin un acuerdo expreso BGH, sentencia de 19 de abril de 2000, XII ZR 62/98. No confíe en ello sin pruebas, como ingresos comunes o compras para ambos con ese saldo.

Cómo se computa la cuenta en el reparto de ganancias

En la fecha de referencia, el día en que se notifica el Scheidungsantrag (demanda de divorcio), el saldo de una cuenta indistinta cuenta por mitad en el patrimonio final de cada uno § 1384 BGB. Un derecho de compensación por retiradas excesivas cuenta como crédito para uno y como deuda para el otro.

En el Zugewinnausgleich (reparto de ganancias), eso se compensa a menudo, porque el dinero retirado figura también en el patrimonio final de quien lo sacó. El derecho tiene peso propio si acordaron la Gütertrennung (separación de bienes) o si el Zugewinnausgleich (reparto de ganancias) está excluido. Lo mismo rige si el dinero se retiró después de notificarse el Scheidungsantrag (demanda de divorcio) o si lo necesita antes del divorcio. Si el patrimonio en la fecha de referencia es menor que el indicado en la información sobre el día de la separación, el titular soporta además la carga de la prueba. Tiene que demostrar que no lo regaló, dilapidó ni apartó en perjuicio del otro § 1375 (2) frase 2 BGB. Más sobre esto en Patrimonio del cónyuge: la información que le corresponde.

El siguiente paso

En nuestro despacho, las cuestiones del Zugewinnausgleich (reparto de ganancias) las lleva el abogado Dietrich Karcher, y la pensión durante la separación, la abogada Mieke Karcher. La primera consulta cuesta hasta 190 € más IVA, como máximo 226,10 € en total. Si asumimos su caso, no se cobra. Cómo se calculan los demás honorarios se explica en Costes. Qué más rige desde el momento de la separación lo describe La separación antes del divorcio: lo que rige de inmediato.