En resumen
Pida la información referida a la fecha de separación en cuanto vivan separados. Sin ese valor de comparación, después será difícil demostrar que entre la separación y la demanda desapareció patrimonio.
En esta página · 6 secciones
¿Sobre qué fechas puede pedir información?
La ganancia es una diferencia, y cada lado de ese cálculo necesita cifras. Por eso el derecho de información del § 1379 BGB abarca tres fechas. Son el patrimonio inicial al casarse, el patrimonio al separarse y el patrimonio final al notificarse el Scheidungsantrag (demanda de divorcio) (§ 1384 BGB).
La fecha intermedia es la decisiva: solo la comparación con el momento de la separación muestra si entretanto se ha desplazado algo.
Ya durante la separación: la información al separarse
La novedad más eficaz de la reforma de 2009 es la información al separarse. Puede pedir información sobre el patrimonio en la fecha de la separación mientras el régimen económico sigue vigente y ustedes viven separados (§ 1379 (2) BGB). Es decir, mucho antes del reparto propiamente dicho.
Así queda fijada pronto la situación, antes de que se vacíen cuentas, se reestructuren participaciones o se «reasignen» bienes. Si documenta esa fecha, un conflicto posterior pierde su base.
La información al separarse aporta el valor de comparación sin el que una reducción desleal del patrimonio ni siquiera se vería.
Justificantes, no solo afirmaciones
Información no significa recibir una lista y creérsela. A petición deben aportarse justificantes. Puede exigir estar presente cuando se levante el inventario y pedir la valoración de partidas concretas (§ 1379 BGB).
Lo ideal es elaborar un inventario conjunto (§ 1377 BGB) que vincule a ambas partes. Solo unas cifras comprobadas sostienen una reclamación que se mantenga ante el juzgado.
Formulario de divorcio
Reúna ya los datos para la demanda
Con el formulario recopila lo que exige el juzgado. Lo revisamos antes de la primera consulta.
- Alrededor de media hora, puede interrumpirlo cuando quiera
- Se queda en este dispositivo hasta que lo envíe
- Los huecos los aclaramos en la cita
El puente con el § 1375: el patrimonio desaparecido
Aquí se cierra el círculo. Si el patrimonio final es menor que el patrimonio en la fecha de la separación, se invierte la carga de explicarlo. Es el otro quien tiene que aclarar adónde fue a parar la diferencia (§ 1375 (2) BGB).
Si no lo consigue, el importe se suma a su patrimonio final, como si nunca hubiera salido. Las donaciones, el despilfarro y los actos dirigidos a perjudicar deliberadamente al otro cuentan de este modo.
¿Cómo se hace valer el derecho de información?
Si la información no llega o parece incompleta, el derecho se reclama con una demanda por etapas. Primero se pide la información. Si hay dudas fundadas sobre su exactitud e integridad, sigue la declaración jurada, y al final la petición de pago con su importe.
La ventaja: no necesita conocer la cuantía de su crédito para hacer valer su derecho. Primero consigue las cifras y cuantifica la reclamación cuando estén claras.
Cuando las cifras están sobre la mesa
La información es un medio para un fin. En cuanto se dispone de las cifras empieza el trabajo de verdad: ordenar el patrimonio inicial y el final, valorar las partidas, calcular el crédito de compensación. Cómo funciona en lo esencial lo explicamos en nuestra página sobre el reparto de ganancias.
En cada partida, mucho depende de la valoración. En un inmueble cuenta el valor de mercado menos las cargas, no lo que figura en el registro. Más sobre ello en El inmueble en el reparto de ganancias. Si en el patrimonio hay una empresa, se valora con reglas propias: Valoración de empresas en el reparto de ganancias. Y si hay patrimonio en el extranjero, antes hay que aclarar qué régimen económico matrimonial rige: Patrimonio en el extranjero en el reparto de ganancias.
Qué conviene primero, la información al separarse, la exigencia de justificantes o la demanda por etapas, depende de lo que ya sabe y de lo que el otro quiere mantener oculto. En una primera consulta confidencial aclaramos qué información conviene asegurar primero en su caso.
Esta entrada describe la regla, no su caso. Lo que se aplica a usted depende de circunstancias que ningún texto puede recoger. Para una valoración necesitamos sus documentos y una conversación.
¿Sospecha que faltan cifras?
60 minutos, en el despacho o por Zoom. Nos cuenta su situación y le decimos qué le espera. Después no tiene ningún compromiso.
Según el § 34 RVG (ley alemana de honorarios de abogados), la primera consulta cuesta como máximo 226,10 € con IVA incluido. Si asumimos su caso, no se cobra. Cómo se calculan los honorarios
- Derecho de información
- Información al separarse
- Demanda por etapas
Lleva divorcios de mutuo acuerdo y contenciosos y procedimientos de alimentos, y con el divorcio regula también la responsabilidad parental y las visitas, siempre pensando en lo que eso supone para el día a día de su familia. Ver perfil