Divorcio en línea

En línea describe solo el camino hasta ahí, y ese camino sí puede ahorrar mucho esfuerzo. El poder, los justificantes y la información nos llegan por correo electrónico o por correo postal, sin acudir al despacho. Nosotros redactamos el Scheidungsantrag (demanda de divorcio) y la presentamos ante el Familiengericht (juzgado de familia) territorialmente competente.

Después toma el relevo el juzgado, y allí rigen las mismas reglas que en cualquier otro divorcio. El Familiengericht (juzgado de familia) debe ordenar, como regla, la comparecencia personal de ambos cónyuges en la vista de divorcio y oírles él mismo sobre su voluntad de divorciarse (§ 128 (1) FamFG). Quiere formarse una impresión directa. Ningún portal sustituye esta vista; si alguien puede participar por vídeo lo decide únicamente el juzgado (§ 128a ZPO).

Sí. Ante el Familiengericht (juzgado de familia) rige la representación letrada obligatoria (§ 114 (1) FamFG). La Scheidungsantrag (demanda de divorcio) solo puede presentarla un abogado, no la persona afectada.

Si ambos están de acuerdo, basta una sola representación. Una parte presenta la demanda, la otra da su conformidad ante el juzgado y para ello no necesita abogado propio (§ 114 (4) n.º 3 FamFG). Esa conformidad tiene, eso sí, un límite: para formular peticiones propias sobre pensión, patria potestad o Versorgungsausgleich (compensación de pensiones), la parte que solo consiente suele necesitar representación propia. Quedan exceptuados los procedimientos urgentes y la petición de practicar el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) en un matrimonio de hasta tres años (§ 114 (4) n.º 1 y 7 FamFG).

Sí, y ningún proveedor lo acorta. Un matrimonio se considera fracasado cuando los cónyuges llevan un año viviendo separados y ambos piden el divorcio o uno da su conformidad (§§ 1565 (1), 1566 (1) BGB). Antes de que pase el año, un juzgado solo divorcia en casos de auténtica dureza, por ejemplo con violencia grave (§ 1565 (2) BGB).

Vivir separados no significa forzosamente dos viviendas. La separación es posible también bajo un mismo techo, en cuanto deja de existir una comunidad doméstica (§ 1567 (1) BGB). La jurisprudencia exige, eso sí, pruebas estrictas de ello.

Los costes se rigen por la ley y no por el proveedor elegido. Los honorarios de abogado y las tasas judiciales se miden por el Verfahrenswert (valor del procedimiento), que resulta sobre todo de los ingresos de ambos cónyuges, más un recargo por el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) (§§ 43, 50 FamGKG). Quien gana poco puede solicitar la Verfahrenskostenhilfe (justicia gratuita) y entonces no paga nada o paga solo una parte (§ 113 (1) FamFG en relación con §§ 114 ss. ZPO).

La pregunta decisiva es quién responde realmente de su demanda, un despacho o una mera intermediación, y si puede localizar a esa persona cuando el procedimiento plantea dudas. No es una formalidad: una Scheidungsantrag (demanda de divorcio) es un escrito de abogado, y quien la firma responde de ella.

Un segundo punto que comprobar es el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones). Por regla general corre de oficio; las expectativas de pensión adquiridas durante el matrimonio se reparten, se mencionen o no en la demanda (§ 137 FamFG). Sin acuerdo, solo queda fuera con un matrimonio corto, de hasta tres años, siempre que nadie la solicite (§ 3 (3) VersAusglG). Los cónyuges pueden excluirla mediante un acuerdo en la forma debida (§§ 6, 7 VersAusglG). Una oferta a tanto alzado que calla sobre esto deja fuera un punto central del procedimiento.

Detrás de su demanda hay aquí un despacho con nombre. El procedimiento lo lleva la abogada Mieke Karcher, y es también a quien localiza usted cuando algo no está claro.

Empezamos con una valoración por vídeo y aclaramos qué necesita su caso y si la vía digital sostiene. El poder y los documentos nos los envía después por correo electrónico o por correo postal, sin acudir al despacho, desde cualquier punto de Alemania. Cuando el Trennungsjahr (año de separación) está a punto de cumplirse, preparamos la demanda y la presentamos; eso suele llevar una o dos semanas. Si los ingresos no alcanzan, solicitamos la Verfahrenskostenhilfe (justicia gratuita).

Si en algún momento prefiere hablar en persona, es posible en cualquier momento. Ambas vías son equivalentes y no tiene que decidirse al principio.