Ganancias, pensión, vivienda: los plazos tras el divorcio

Por qué los plazos empiezan con la firmeza

Los plazos empiezan con la firmeza porque, mientras dura el matrimonio, los derechos entre cónyuges no prescriben § 207 (1) BGB. La firmeza del divorcio pone fin a esa protección, y para todo lo que quedó abierto en el procedimiento corren los plazos ordinarios.

En una einvernehmliche Scheidung (divorcio de mutuo acuerdo) suele quedar mucho abierto. El juzgado solo resuelve de oficio el divorcio y el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones). La vivienda, las ganancias y la pensión entran en el procedimiento únicamente a instancia de parte. Muchas parejas las dejan fuera a propósito, para que el divorcio vaya rápido, y piensan ponerse de acuerdo más tarde. Es un camino razonable, siempre que ambos conozcan los plazos.

Un año para el contrato de alquiler de la vivienda familiar

Quien quiera quedarse tras el divorcio como único inquilino de la vivienda familiar debe hacerlo valer dentro del año siguiente a la firmeza; de lo contrario, el derecho se extingue § 1568a (6) BGB. Basta con que su solicitud ante el Familiengericht (juzgado de familia) se haya notificado a la otra parte antes de que venza ese año.

Cuando están de acuerdo, no necesitan al juzgado. Comunican juntos al arrendador quién se queda con la vivienda. Desde que esa comunicación le llega, esa parte continúa sola el contrato de alquiler § 1568a (3) BGB. El arrendador no tiene que dar su consentimiento. Envíe la comunicación dentro de ese año, porque después se habrá extinguido el derecho en el que se basa.

Pasado el año sin hacer nada, el contrato de alquiler sigue como está. Si figuran los dos, quien se marchó sigue respondiendo del alquiler, incluso años después de la mudanza. Puede que no haya contrato de alquiler porque la vivienda pertenece a uno de ustedes. En ese caso, la parte que se queda puede exigir un arrendamiento en las condiciones habituales de la zona § 1568a (5) BGB. También para ello rige el plazo de un año. Encontrará más sobre la vivienda en nuestra página Vivienda familiar, inmuebles y ajuar.

Tres años para el reparto de ganancias

El derecho al Zugewinnausgleich (reparto de ganancias) prescribe a los tres años, contados desde el final del año en que el divorcio adquirió firmeza §§ 195, 199 (1) BGB. La razón es que el crédito de compensación solo nace con la firmeza § 1378 (3) frase 1 BGB.

Por ejemplo, si el divorcio adquiere firmeza en marzo de 2026, el plazo empieza a correr al final de ese año. Termina al concluir el año 2029. Esperar no cambia la cuantía, porque la fecha de referencia para el cálculo es la notificación del Scheidungsantrag (demanda de divorcio) § 1384 BGB. Lo que se pierde con el tiempo son justificantes y recuerdos.

Dos cosas detienen el plazo. Mientras negocien sobre la compensación, la prescripción queda suspendida hasta que una de las partes rompa las conversaciones § 203 BGB. También la suspende una solicitud ante el juzgado § 204 (1) núm. 1 BGB. Pero si allí solo pide información, el pago no queda protegido. Para ello hace falta una demanda por etapas, que une información y pago. Qué abarca la información lo explica Patrimonio del cónyuge: la información que le corresponde.

Pensión compensatoria solo desde el requerimiento

Puede reclamar la pensión compensatoria por el tiempo pasado solo desde el mes en que requirió a la otra parte que le informara o le pagara § 1585b (2), § 1613 (1) BGB. Por los meses anteriores no hay nada.

La pensión de separación termina con la firmeza. La pensión del periodo posterior es un derecho propio, que no queda cubierto por una resolución ni por un acuerdo sobre la pensión de separación. Si sigue necesitando pensión, reclámela por tanto de nuevo y por escrito tras el divorcio.

Por más de un año antes de la notificación de una solicitud judicial solo hay pensión si la otra parte se sustrajo deliberadamente al pago § 1585b (3) BGB. Si se debe pensión compensatoria y durante cuánto tiempo lo explica Pensión compensatoria: cuándo termina.

Cuándo llega la compensación de una pensión extranjera

La compensación de una pensión extranjera llega después del divorcio: los derechos ante una entidad gestora extranjera no los reparte el juzgado en el procedimiento, sino que quedan para la compensación posterior § 19 (2) núm. 4 y (4) VersAusglG. Lo mismo vale para una pensión de empresa cuyos derechos aún no estaban consolidados en el momento del divorcio. Qué derechos quedan abiertos lo indica el juzgado en la fundamentación de su resolución § 224 (4) FamFG.

La compensación posterior no llega sola. El juzgado solo resuelve a instancia de parte § 223 FamFG. Es exigible cuando la otra parte cobra una pensión derivada de ese derecho y usted ha llegado a su propia situación de pensión, por ejemplo con una pensión propia o al alcanzar la edad ordinaria de jubilación § 20 VersAusglG.

Para el tiempo pasado rige el mismo límite que en la pensión compensatoria § 20 (3) VersAusglG. Si se entera años después de que la otra parte cobra su pensión desde hace tiempo, los meses anteriores a su requerimiento están perdidos. Por eso, guarde la resolución y esté atento a cuándo se jubila la otra parte. Cómo funciona esta compensación lo explica Pensión del extranjero: qué ocurre en la compensación de pensiones.

Qué significa la firmeza para su seguro médico

Si tenía cobertura en el seguro médico público a través de su cónyuge, esa Familienversicherung (seguro familiar) termina con la firmeza del divorcio § 10 (1) SGB V. No se produce ningún vacío. Su caja del seguro médico (Krankenkasse) le mantiene desde el día siguiente como afiliado voluntario § 188 (4) SGB V.

La cuota la paga entonces usted. Si tiene otra cobertura, por ejemplo un seguro privado, puede darse de baja en las dos semanas siguientes al aviso de la caja. Comunique a la caja la fecha de la firmeza. Si su cobertura como familiar era privada o a través de la Beihilfe (ayuda sanitaria para funcionarios), aclare pronto la transición con su aseguradora.

Qué queda sin plazo

Recuperar su apellido anterior no está sujeto a ningún plazo. Puede hacerlo semanas, meses o años después de la firmeza, como muestra El apellido tras el divorcio: conservar, dejar, combinar. La ley tampoco fija un plazo propio para el reparto del ajuar. Aun así, esperar rara vez compensa, porque lo que ya no está no se puede repartir.

La designación de beneficiario en los seguros de vida no es un plazo, pero sí una trampa. La aseguradora paga a la persona que figura en el contrato, también después del divorcio. Qué conviene cambiar en testamento, poderes y seguros lo explica Derecho sucesorio en la separación: el periodo más delicado.

El siguiente paso

Tras la firmeza, los acuerdos sobre las ganancias y la pensión compensatoria ya no necesitan notario § 1378 (3) frase 2, § 1585c frase 2 BGB. Si se transmite un inmueble, el otorgamiento notarial sigue siendo necesario. Si el divorcio aún está por llegar, es mejor regularlo antes en un convenio regulador. Así no corre ningún plazo en su contra.

La primera consulta cuesta hasta 190 € más IVA, como máximo 226,10 € en total. Si asumimos su caso, no se cobra. Lo que cuesta después un procedimiento lo explicamos en costes.