Blog
Apellidos
El apellido después del divorcio: conservarlo, dejarlo, combinarlo
«¿Tengo que devolver ahora mi apellido?» es una de esas preguntas que surgen casi de pasada en la primera conversación y que, sin embargo, tocan más de cerca que muchas cuestiones patrimoniales. La respuesta tranquilizadora: no tiene que hacer nada. Y si quiere cambiar algo, no hay plazo alguno.
Karcher Rechtsanwälte en Fráncfort del Meno, centrado en el divorcio de mutuo acuerdo y el derecho de familia internacional. Asesoramiento en alemán, inglés y español.
Parte de nuestra guía ¿Cómo transcurre un divorcio?Sin que usted haga nada, no cambia nada
Con la firmeza del divorcio, en materia de apellidos ocurre de entrada: nada. El apellido matrimonial sigue siendo el nombre de ambos, también de quien lo adoptó al casarse.
Eso no es una solución transitoria, sino el caso normal previsto por la ley (§ 1355 apdo. 5 BGB). El anterior cónyuge no puede prohibir que se siga usando, y ello con independencia de cuánto durase el matrimonio o de cómo transcurriera el procedimiento. Tampoco un nuevo matrimonio de quien aportó el apellido cambia nada.
Conserva el apellido mientras no declare otra cosa. Y dispone de tiempo ilimitado para hacerlo.
Las cuatro variantes
Quien quiera cambiar algo puede elegir:
- Conservar el apellido matrimonial, sin declaración y sin solicitud.
- Recuperar el apellido de nacimiento, el que consta en su certificado de nacimiento.
- Recuperar el apellido usado anteriormente, relevante si ya estuvo casado antes de este matrimonio.
- Combinar, es decir, anteponer o añadir el propio apellido de nacimiento al matrimonial, clásicamente como apellido de acompañamiento.
Desde la reforma del derecho de apellidos, en vigor desde el 1 de mayo de 2025, se añade otra posibilidad: los cónyuges pueden formar verdaderos apellidos dobles con ambos apellidos, con guion o sin él. Quien lleva un apellido doble así dispone tras el divorcio de un margen de configuración mayor.
No hay plazo, y eso es deliberado
A diferencia de muchas otras consecuencias del divorcio, aquí no corre ningún reloj. La declaración sigue siendo posible semanas, meses o años después de la firmeza.
Eso alivia, porque la decisión rara vez es una simple formalidad. Algunos quieren seguir compartiendo el apellido de los hijos. Otros han construido algo profesionalmente con ese apellido. Y otros quieren poner punto final cuanto antes. Las tres posturas son admisibles, y ninguna tiene que estar decidida en el mes del divorcio.
Cómo se presenta la declaración
Es competente el Standesamt (registro civil). La declaración debe estar legitimada públicamente o hacerse en acta ante el registro civil; hay que presentar la resolución de divorcio firme. Si se casaron en Fráncfort, su registro matrimonial está en el registro civil de Fráncfort del Meno; la declaración en sí puede presentarla por regla general en el registro civil de su domicilio, que la remite.
Conviene agrupar el cambio con las demás modificaciones: documento de identidad y pasaporte, padrón, banco y contratos de préstamo, seguros, empresa, seguro de enfermedad, seguro de pensiones, documentación del vehículo y, si lo hay, el registro de la propiedad. Si eso se dispersa, surgen precisamente las fricciones que se querían dejar atrás con el cambio de apellido.
Lo que rige para los hijos
El apellido de un hijo no cambia de forma automática con el cambio de apellido de un progenitor. Se mantiene de entrada tal cual, también cuando el hijo pase a llamarse de otro modo que el progenitor con el que vive.
La reforma de 2025 ha suavizado este punto: los hijos pueden sumarse ahora con más facilidad a un cambio de apellido por divorcio del progenitor en cuyo hogar permanecen, y recibir en ese caso también un apellido doble. Los hijos mayores de edad deciden por sí mismos; en los menores participa el progenitor con la custodia, y a partir de cierta edad se requiere el consentimiento del hijo.
De ello debe distinguirse la Einbenennung (atribución del apellido de la nueva familia, § 1617e BGB): se refiere al caso en que un hijo deba recibir el apellido procedente de un nuevo matrimonio del progenitor que le cuida. Si el hijo lleva el apellido del otro progenitor o este comparte la custodia, hace falta su consentimiento; el juzgado de familia puede sustituirlo cuando la atribución sirva al interés del menor. Esa es la vía más propensa al conflicto en la práctica, y una en la que merece la pena el asesoramiento antes de que surjan expectativas.
Cómo continúa
Qué ocurre además al final del procedimiento y desde cuándo el divorcio es firme lo describe ¿cómo transcurre un divorcio?; lo que le espera en la vista misma, la vista de divorcio: cómo transcurre ante el juzgado.
Si la cuestión del apellido afecta también a la custodia o a la residencia de los hijos, pertenece al contexto más amplio de custodia y régimen de visitas.
La competencia, los justificantes y las tasas dependen de cada registro civil y pueden cambiar. Vinculante es la información del registro civil competente para usted. En matrimonios binacionales puede haber que atender además al derecho de apellidos extranjero; sobre ello asesoramos por separado.
Abogada · enfoque en derecho de familia
Colegiada desde 2010, más de quince años de experiencia en asesoramiento y representación. Persona de contacto para los nuevos encargos del despacho Karcher Rechtsanwälte en Fráncfort-Gallus.
Aviso legal: Este artículo sirve a la información general y no sustituye el asesoramiento jurídico en el caso concreto. Las leyes, los plazos y los importes mencionados reflejan la situación en el momento de su publicación y pueden cambiar. Una valoración vinculante solo se obtiene en una consulta personal.