Año en el extranjero o voluntariado: ¿quién paga la pensión?

¿Se mantiene la pensión de alimentos durante un intercambio escolar?

Sí, la pensión de alimentos se mantiene durante un intercambio escolar. Un año de intercambio no interrumpe la etapa escolar, y su hijo conserva el derecho a alimentos igual que antes. La pensión corriente según la tabla de Düsseldorf se sigue debiendo, aunque su hijo pase un año viviendo con una familia de acogida. El Tribunal Superior Regional de Colonia lo decidió así en el caso de un intercambio de diez meses en Estados Unidos y mantuvo sin cambios los importes de la tabla. Cómo se obtiene el importe lo explica Alimentos de los hijos: cómo leer la tabla de Düsseldorf.

Si usted y el otro progenitor comparten el Sorgerecht (custodia), ambos deben dar su consentimiento al intercambio. Un año en el extranjero es un asunto de importancia considerable § 1687 (1) frase 1 BGB. Qué documentos necesita su hijo para el viaje lo describe Viajar con hijos: ¿qué documentos necesito?

Quién paga los costes del intercambio

Quién paga la cuota del programa, los vuelos y el seguro depende de cómo se clasifiquen esos costes. El Sonderbedarf (necesidad especial) es solo una necesidad irregular y extraordinariamente alta que no podía preverse § 1613 (2) núm. 1 BGB. Pero un intercambio suele planificarse con meses de antelación, y por eso muchos tribunales no aceptan sus costes como necesidad especial.

Entra entonces en juego el Mehrbedarf (necesidad adicional), es decir, una necesidad añadida que se prolonga durante un periodo más largo. Sin consentimiento previo, el otro progenitor solo tiene que participar en esos costes si la estancia está objetivamente justificada y le resulta económicamente exigible. En ese caso los asumen ambos progenitores en proporción a sus ingresos § 1606 (3) frase 1 BGB.

Los tribunales no resuelven aquí de forma uniforme. Por eso, un acuerdo es más seguro que cualquier disputa. Hable con el otro progenitor antes de firmar el contrato con la organización de intercambio y deje constancia por escrito de su compromiso.

¿Hay pensión para un año en el extranjero después del bachillerato?

Después del bachillerato, su hijo solo recibe pensión para un año en el extranjero si ese año sirve a su formación. Un hijo mayor de edad tiene derecho a alimentos durante una formación adecuada para una profesión § 1610 (2) BGB. El Tribunal Supremo Federal reconoce a los jóvenes adultos una fase de orientación en la que deben aceptarse retrasos. Por eso, lo decisivo es qué hace su hijo durante ese año.

• Work and Travel, au pair, viajes. Aquí, por regla general, no hay derecho. Su hijo no está en formación y casi siempre gana su propio dinero. El derecho renace si después empieza una formación profesional o una carrera universitaria. También el Kindergeld (prestación por hijo) suele dejar de pagarse durante ese tiempo.
• Voluntariado. Para el Freiwilliges Soziales Jahr (año de voluntariado social) y servicios afines, el Tribunal Superior Regional de Fráncfort reconoce en principio alimentos para la formación OLG Frankfurt, auto de 4 de abril de 2018, 2 UF 135/17. El requisito es que el servicio sirva también para la orientación profesional. Otros tribunales superiores regionales no resuelven de forma uniforme. El dinero de bolsillo que se recibe por el servicio reduce la necesidad. Por regla general, la prestación por hijo se sigue pagando; en un voluntariado en el extranjero, solo con requisitos más estrictos, por ejemplo si la entidad organizadora tiene su sede en Alemania.

Si su hijo todavía es menor de edad al empezar, el otro progenitor sigue debiendo la pensión de alimentos en cualquier caso. Los ingresos propios que su hijo obtenga del servicio se computan entonces en parte.

Semestre y estudios en el extranjero

Durante un semestre en el extranjero, los alimentos para la formación siguen corriendo. Sin embargo, sin un acuerdo, los progenitores solo tienen que asumir los costes adicionales de matrícula, viaje y mayor coste de vida si se dan tres condiciones a la vez. La estancia debe estar objetivamente justificada para el objetivo de la formación y ser económicamente asumible para los progenitores. Además, los costes adicionales deben parecer razonables en su conjunto KG, auto de 18 de septiembre de 2012, 17 WF 232/12.

Para una carrera completa en el extranjero, los tribunales aplican criterios más estrictos. Infórmese además sobre el Auslands-BAföG, la ayuda federal para estudiar en el extranjero. Como los costes son más altos, pueden recibirla también estudiantes que en Alemania no obtienen nada por los ingresos de sus padres.

Quién reclama la pensión

Hasta que su hijo cumple 18 años, la pensión la reclama el progenitor con el que vive. Después, el titular del derecho es su propio hijo, y ambos progenitores le deben alimentos en dinero, a prorrata según sus ingresos § 1606 (3) frase 1 BGB.

Si el otro progenitor vive en el extranjero, el cobro sigue vías propias, descritas en Padre o madre en el extranjero: cómo cobrar la pensión de alimentos.

El siguiente paso

En nuestro despacho, los asuntos de alimentos los lleva la abogada Mieke Karcher. La primera consulta cuesta hasta 190 € más IVA, como máximo 226,10 € en total. Si asumimos su caso, no se cobra. Cómo se calculan los demás honorarios lo explica nuestra página de costes. Una primera cifra para la pensión corriente la ofrece nuestra calculadora de alimentos, y el marco general lo describe nuestra página sobre separación y pensión.