Blog
Hijos
Viajar con hijos: ¿qué documentos necesito?
Se acercan las merecidas vacaciones: es el momento de pensar en la lista de equipaje. Además de la ropa, los juguetes y la crema solar, conviene sobre todo asegurarse de que la documentación de viaje de los niños está completa. Eso vale en especial cuando un progenitor o los abuelos viajan solos con un menor.
Karcher Rechtsanwälte en Fráncfort del Meno, centrado en el divorcio de mutuo acuerdo y el derecho de familia internacional. Asesoramiento en alemán, inglés y español.
Parte de nuestra guía Custodia y régimen de visitasDocumentos de viaje para menores: ¿qué es obligatorio?
Cuando solo un progenitor, los abuelos u otras personas acompañantes viajan al extranjero con un menor, muchos países exigen una declaración de consentimiento por escrito, es decir una autorización de viaje, del otro progenitor o de ambos. Esa regla protege al menor y evita posibles problemas en la entrada.
Según los requisitos de entrada del país de destino, puede incluso ser necesario que la autorización de viaje esté legitimada ante notario o ante una autoridad.
Lista de comprobación: viajar con hijos sin ambos progenitores
Utilice esta lista para hacerse una primera idea e infórmese después en concreto para su país de destino y para su viaje:
- Pasaporte o documento de identidad en vigor (fuera de la UE y del espacio Schengen, por ejemplo hacia Estados Unidos, Canadá o Sudáfrica, el pasaporte es obligatorio; el documento de identidad no basta).
- Autorización de viaje del progenitor que no viaja o de ambos.
- Declaración de consentimiento para el viaje al extranjero (en su caso, en el idioma del país).
- Copia del certificado de nacimiento del menor.
- Copia del documento de identidad del progenitor que no viaja.
- Autorización legitimada ante autoridad o notario (según el país de destino).
- Datos del destino, del periodo, del alojamiento y del viaje de vuelta.
La autorización de viaje: qué hay que tener en cuenta
La declaración de consentimiento, es decir la autorización de viaje, debería contener los siguientes puntos:
- Forma escrita: la declaración debe existir por escrito; los acuerdos verbales no valen.
- Datos del viaje: el destino, las fechas, el alojamiento y las vías de contacto deben indicarse con claridad.
- Datos del menor y de los progenitores: nombre, fecha de nacimiento y número de pasaporte (si lo hay) del menor, así como los datos completos de ambos titulares de la custodia.
- Firma del progenitor que no viaja: la firma y la fecha son imprescindibles.
- Legitimación (si hace falta): según el país de destino, es obligatoria una legitimación ante autoridad o notario.
- Versión lingüística: algunos países exigen la declaración de consentimiento en el idioma del país o en inglés, además de la versión alemana.
¿En qué países es obligatoria una autorización de viaje?
Muchos progenitores se preguntan: «¿Necesito una autorización de viaje para mi hijo?» En países como Sudáfrica, Canadá, Estados Unidos y también algunos Estados de la UE se exige una declaración de consentimiento oficial, también en vacaciones con los abuelos o con un solo progenitor.
Consulte pronto al Ministerio Federal de Asuntos Exteriores o a la embajada del país de destino qué documentos de viaje se exigen para los menores. Así evita sorpresas desagradables al cruzar la frontera con un menor.
Este artículo ofrece una visión general y no sustituye el asesoramiento jurídico en el caso concreto. Que un viaje concreto requiera consentimiento y cómo resolver una negativa depende de su situación. Lo mejor es aclarar las dudas antes de reservar. Le asesoramos personalmente.
Abogada · enfoque en derecho de familia
Colegiada desde 2010, más de quince años de experiencia en asesoramiento y representación. Persona de contacto para los nuevos encargos del despacho Karcher Rechtsanwälte en Fráncfort-Gallus.
Aviso legal: Este artículo sirve a la información general y no sustituye el asesoramiento jurídico en el caso concreto. Las leyes, los plazos y los importes mencionados reflejan la situación en el momento de su publicación y pueden cambiar. Una valoración vinculante solo se obtiene en una consulta personal.