En resumen
Aclare el consentimiento del otro progenitor antes de reservar, no antes de volar. Si el país de destino exige legitimación, la autorización necesita tiempo adicional.
En esta página · 4 secciones
Documentos de viaje para menores: ¿qué es obligatorio?
Cuando solo un progenitor, los abuelos u otras personas acompañantes viajan al extranjero con un menor, muchos países exigen una declaración de consentimiento por escrito, es decir una autorización de viaje, del otro progenitor o de ambos. Esa regla protege al menor y evita posibles problemas en la entrada. Si falta la declaración, puede denegarse la entrada con el menor o producirse retrasos en la frontera.
Detrás de la autorización está el Sorgerecht (custodia) compartido. Quienes lo comparten deciden juntos los asuntos de importancia considerable, también tras la separación §§ 1627, 1687 BGB. Un viaje al extranjero puede ser uno de ellos. Si no se ponen de acuerdo, el Familiengericht (juzgado de familia) atribuye la decisión a uno de los progenitores § 1628 BGB.
Según los requisitos de entrada del país de destino, puede incluso ser necesario que la autorización de viaje esté legitimada ante notario o ante una autoridad.
Lista de comprobación: viajar con hijos sin ambos progenitores
Utilice esta lista para hacerse una primera idea e infórmese después en concreto para su país de destino y para su viaje:
- Pasaporte o documento de identidad en vigor (fuera de la UE y del espacio Schengen, por ejemplo hacia Estados Unidos, Canadá o Sudáfrica, el pasaporte es obligatorio; el documento de identidad no basta).
- Autorización de viaje del progenitor que no viaja o de ambos.
- Declaración de consentimiento para el viaje al extranjero (en su caso, en el idioma del país).
- Copia del certificado de nacimiento del menor.
- Copia del documento de identidad del progenitor que no viaja.
- Autorización legitimada ante autoridad o notario (según el país de destino).
- Datos del destino, del periodo, del alojamiento y del viaje de vuelta.
Formulario de divorcio
Reúna ya los datos para la demanda
Con el formulario recopila lo que exige el juzgado. Lo revisamos antes de la primera consulta.
- Alrededor de media hora, puede interrumpirlo cuando quiera
- Se queda en este dispositivo hasta que lo envíe
- Los huecos los aclaramos en la cita
La autorización de viaje: qué hay que tener en cuenta
La declaración de consentimiento, es decir la autorización de viaje, debería contener los siguientes puntos:
- Forma escrita: la declaración debe existir por escrito; los acuerdos verbales no valen.
- Datos del viaje: el destino, las fechas, el alojamiento y las vías de contacto deben indicarse con claridad.
- Datos del menor y de los progenitores: nombre, fecha de nacimiento y número de pasaporte (si lo hay) del menor, así como los datos completos de ambos titulares de la Sorgerecht (custodia).
- Firma del progenitor que no viaja: la firma y la fecha son imprescindibles.
- Legitimación (si hace falta): según el país de destino, es obligatoria una legitimación ante autoridad o notario.
- Versión lingüística: algunos países exigen la declaración de consentimiento en el idioma del país o en inglés, además de la versión alemana.
¿En qué países es obligatoria una autorización de viaje?
Muchos progenitores se preguntan: «¿Necesito una autorización de viaje para mi hijo?» En países como Sudáfrica, Canadá, Estados Unidos y también algunos Estados de la UE se exige una declaración de consentimiento oficial. Vale también para las vacaciones con los abuelos o con un solo progenitor.
Pregunte al Ministerio Federal de Asuntos Exteriores o a la embajada del país de destino qué documentos de viaje se exigen para los menores, y hágalo antes de reservar. Si un viaje concreto necesita consentimiento, y cómo resolver una negativa del otro progenitor, lo aclaramos con usted; eso también necesita tiempo.
Esta entrada describe la regla, no su caso. Lo que se aplica a usted depende de circunstancias que ningún texto puede recoger. Para una valoración necesitamos sus documentos y una conversación.
¿El otro progenitor bloquea el viaje?
60 minutos, en el despacho o por Zoom. Nos cuenta su situación y le decimos qué le espera. Después no tiene ningún compromiso.
Según el § 34 RVG (ley alemana de honorarios de abogados), la primera consulta cuesta como máximo 226,10 € con IVA incluido. Si asumimos su caso, no se cobra. Cómo se calculan los honorarios
- Autorización de viaje
- Patria potestad
Lleva divorcios de mutuo acuerdo y contenciosos y procedimientos de alimentos, y con el divorcio regula también la responsabilidad parental y las visitas, siempre pensando en lo que eso supone para el día a día de su familia. Ver perfil