Todavía sin decidir: qué desencadena una primera consulta y qué no

Una conversación todavía no es una decisión

Una consulta de asesoramiento no desencadena nada en derecho. No pone en marcha el Trennungsjahr (año de separación), no presenta ninguna demanda ante el juzgado y su cónyuge no se entera de ella. El encargo nace cuando usted lo otorga, y el procedimiento, con la demanda.

El deber de secreto rige de todos modos desde la primera frase. No depende de que de la cita salga un encargo § 43a Abs. 2 BRAO. Quien se asesora y después no hace nada durante medio año no deja rastro en ninguna parte: ningún expediente en el juzgado, ninguna comunicación a Hacienda, ninguna inscripción en el registro de empadronamiento.

La pregunta más frecuente en la primera consulta es si el cónyuge se entera de la cita. No se entera. Un escrito a la otra parte sale cuando usted nos lo encarga, y hasta entonces la conversación queda entre usted y nosotros.

Tampoco los costes crecen con sus preguntas. Lo que cuesta la primera conversación lo acordamos con usted antes de que venga § 34 Abs. 1 RVG. El importe queda fijado desde ese momento y no crece ni con la duración de la conversación ni con la dificultad de su caso.

Un efecto sí tiene la conversación

Tras una primera consulta ya no podemos asesorar a la otra parte en el mismo asunto. La prohibición de actuar en intereses contrapuestos rige desde la primera información § 43a Abs. 4 BRAO. Quien ha estado con nosotros ha cerrado el despacho para su cónyuge.

En un divorcio de mutuo acuerdo eso es más que una formalidad. Allí solo hace falta una abogada, y quien llegó primero la tiene. A la otra parte le queda la opción de asesorarse en otro sitio por su cuenta o de seguir el procedimiento sin representación. Si ya han hablado de acudir juntos a un mismo despacho, díganoslo en la primera llamada. Aclaramos entonces de antemano quién otorga el encargo y qué significa eso para el otro.

Qué pone realmente el reloj en marcha

El Trennungsjahr empieza con la separación efectiva, es decir, cuando termina la convivencia y al menos uno de los dos ya no quiere restablecerla § 1567 BGB. Ninguna autoridad fija ese día, y ninguna abogada lo establece.

Para ello no hace falta mudarse. Vivir separados es posible también dentro de la misma vivienda, mientras lleven economías separadas, duerman separados y ya no hagan cosas el uno para el otro. La segunda pregunta en la primera consulta es por eso casi siempre la de la mudanza, porque muchos creen que quien se va primero pierde la vivienda. Para el Trennungsjahr eso no es así, y para la vivienda cuentan otras cosas, como el contrato de alquiler y quién cuida de los hijos. Lo demás que rige de inmediato está en la separación antes del divorcio: lo que rige de inmediato.

Mientras lo piensa, por tanto, no corre ningún plazo en su contra. Quien acude a la primera consulta en marzo y se muda en septiembre ha empezado su Trennungsjahr en septiembre.

Qué se puede retirar más tarde

Casi todo al principio es reversible. Un intento de reconciliación no interrumpe los plazos del Trennungsjahr mientras no se convierta en una convivencia duradera § 1567 Abs. 2 BGB. Pueden vivir separados medio año, volver a convivir y no quedar peor en una separación posterior.

Incluso la demanda de divorcio no es una fijación definitiva. Se puede retirar mientras la resolución no sea firme § 113 Abs. 1 FamFG en relación con § 269 ZPO. El otro solo tiene que consentir si ha presentado una solicitud propia o ha entrado en el fondo del asunto en la vista. El mero consentimiento al divorcio no basta para eso, y quien lo presta sin abogado propio no puede impedir la retirada.

El punto en el que esperar cuesta dinero

Con la pensión, dudar sale caro. Con efecto retroactivo solo existe desde el mes en el que usted la reclamó o requirió información sobre ingresos y patrimonio § 1613 Abs. 1 BGB. Entre cónyuges eso rige por la remisión del § 1361 Abs. 4 BGB. Para los meses anteriores queda en cero, aunque el derecho ya existiera desde hacía tiempo en su cuantía.

Otras dos fechas de corte dependen de la notificación de la demanda de divorcio y quedan por tanto al final del camino. Para el Zugewinnausgleich (compensación de ganancias) el patrimonio se calcula al día de la notificación § 1384 BGB. El periodo matrimonial del Versorgungsausgleich (compensación de derechos de pensión) termina el último día del mes anterior § 3 Abs. 1 VersAusglG. Quien todavía lo piensa desplaza ambas fechas hacia atrás. Si eso le beneficia o le perjudica depende de qué patrimonio y qué derechos de pensión crecen en ese tiempo.

Lo que se lleva sin haber decidido

Una primera consulta termina con cuatro informaciones, y ninguna presupone una decisión.

• Si su situación se puede resolver de mutuo acuerdo o si hay que contar con un procedimiento contencioso. De ahí depende casi todo lo demás, desde la duración hasta los costes.
• Una cifra aproximada de la pensión, en la dirección en la que fluiría. Quien quiera calcular por su cuenta llega a un orden de magnitud con la calculadora de pensión entre cónyuges.
• Un plazo. El Trennungsjahr y el procedimiento corren uno tras otro, y para el procedimiento en sí lo normal son de cuatro a seis meses, como se explica en ¿cuánto dura un divorcio?.
• Los documentos que le faltan. En el Versorgungsausgleich el informe de pensiones es la partida individual más larga, y se puede pedir mucho antes de que se decida nada.

Cuando no somos los indicados

A veces la respuesta honesta es que ahora mismo no nos necesita. Quien quiere saber si el matrimonio tiene salvación avanza más con una terapia de pareja o familiar que con una abogada; nosotros asesoramos sobre el derecho y no sobre la relación.

Si la separación está decidida y solo queda abierta la vía, la mediación es una posibilidad que no exige fijarse ante el juzgado: mediación en la separación y el divorcio: cuándo funciona describe para qué sirve y dónde llega a sus límites.

Qué puede hacer ahora

Anote el día en que se separaron, si llega el caso. Basta con una entrada en el calendario o un mensaje inequívoco a su cónyuge, y se ahorra la discusión posterior sobre cuándo empezó el año.

Hágase una idea de los ingresos, las cuentas y las deudas mientras todavía hablan entre ustedes. La información también se puede exigir después, pero eso lleva tiempo y cuesta dinero.

No firme nada que no haya entendido. Un pacto sobre pensiones, patrimonio o vivienda no es un trámite, y lo que suena razonable en la mesa de la cocina surte efecto durante años.

Si después sigue sin decidirse, también eso es un resultado. Le explicamos qué significa su situación en derecho, qué cuesta y cuánto dura; decidir no tiene que hacerlo ese mismo día. Las citas tienen lugar en la Frankenallee, en Fráncfort-Gallus, o por vídeo. Cómo sigue una vez tomada la decisión lo describe nuestra guía ¿cómo transcurre un divorcio?.

Aviso legal: Este artículo sirve a la información general y no sustituye el asesoramiento jurídico en el caso concreto. Las leyes, los plazos y los importes mencionados reflejan la situación en el momento de su publicación y pueden cambiar. Una valoración vinculante solo se obtiene en una consulta personal.