Preguntas frecuentessobre el divorcio

De mutuo acuerdo significa que ambos cónyuges quieren el divorcio y que existe acuerdo, o está al alcance, sobre los efectos principales como las pensiones, el patrimonio y los hijos. La ley presume el fracaso del matrimonio tras el Trennungsjahr (año de separación) si ambos sostienen la demanda; para el divorcio en sí el juzgado no exige más.

En esa situación suele bastar un abogado, aunque no es obligatorio. La representación alcanza solo a quien da el encargo: el otro cónyuge puede dar su conformidad a la demanda, pero no formular pretensiones propias, porque un mismo despacho no puede representar a ambas partes. La parte demandante debe estar representada en todo caso. Un divorcio de mutuo acuerdo puede llevarse casi siempre por completo en línea.

En detalle: Divorcio de mutuo acuerdo

Se confunden a menudo, y se entiende, pero designan cosas distintas. «De mutuo acuerdo» describe la posición de los cónyuges entre sí: la otra parte da su conformidad y no hay puntos de disputa importantes. «En línea» describe solo el camino: escritos, documentación y consultas van por vía digital.

Hoy cualquier forma puede llevarse en línea, también la contenciosa, y las reuniones presenciales siguen siendo posibles en todo momento sin coste adicional. Lo que la digitalización no le ahorra a nadie es la vista: allí comparecen ambos cónyuges en persona.

En detalle: ¿En línea o en persona?

Sí, con condiciones claras. El abogado no representa nunca a los dos, sino solo al cónyuge que le ha contratado. El otro se queda sin representación propia y no puede formular pretensiones en el procedimiento, únicamente dar su conformidad a la demanda. Así se ahorra el segundo honorario, siempre que no haya efectos que regular o sean pocos.

El modelo tiene una cara menos amable, y conviene decirla: sin asesoramiento propio, la parte económicamente más débil puede no llegar a saber qué derechos le corresponden en materia de pensiones, de compensación de ganancias o de derechos de pensión. Cuando eso amenaza, lo planteamos nosotros mismos en la primera conversación.

En detalle: ¿Divorcio sin abogado?

Todo empieza por el año de separación: la convivencia matrimonial debe estar interrumpida desde hace al menos un año. Vivir separados no significa forzosamente vivir en direcciones distintas. La separación es posible también dentro de la misma vivienda en cuanto están separadas la mesa, la cama y la economía; en la práctica, sin embargo, esa vía es delicada de acreditar.

Lo prudente es presentar la demanda hacia el final de ese año, porque una demanda que el juzgado rechaza porque el año no estaba cumplido en la vista cuesta tiempo y dinero. Antes de que expire solo permite el divorcio el caso de especial dureza, por ejemplo con violencia, cuando mantener el matrimonio resulta inexigible. El momento adecuado lo acordamos juntos.

En detalle: Año de separación: ¿desde cuándo?

Por regla general, de cuatro a doce meses desde la demanda hasta la resolución. La horquilla se explica por el contenido: solo el divorcio, o además pensiones, vivienda y patrimonio.

La mayor palanca suele ser la compensación de derechos de pensión. Con derecho alemán se tramita de oficio en cuanto el matrimonio duró más de tres años, y las respuestas de las entidades gestoras marcan el ritmo. Sin compensación y sin disputa, muchos casos terminan en pocos meses; los muy litigiosos se alargan años. La rapidez se decide pronto: cuestionarios completos, información clara, ningún flanco abierto.

En detalle: ¿Cuánto dura un divorcio?

Surgen dos partidas: los honorarios del abogado y las costas judiciales. Ambas se liquidan conforme a la ley, los honorarios según la RVG y las costas según la FamGKG, y ambas dependen del Verfahrenswert (valor del procedimiento). Ese valor se mide sobre todo por los ingresos de ambos cónyuges, por el patrimonio y por los distintos objetos de disputa.

Cuanto más de mutuo acuerdo sea el procedimiento, más barato: cada efecto adicional eleva el valor y con él los costes. Recibirá de nosotros una estimación previa sin compromiso antes de presentar nada.

En detalle, con calculadora: ¿Cuánto cuesta un divorcio?

190 euros más IVA. El importe está fijado antes de que venga y no crece con la duración de la conversación ni con la dificultad de su caso (§ 34 apdo. 1 RVG). Si después hay encargo, lo descontamos de la factura total, de modo que la primera consulta no se suma aparte.

Si tampoco para eso alcanzan los ingresos, existe la Beratungshilfe (ayuda para asesoramiento); para el procedimiento en sí cabe la justicia gratuita.

Los ingresos netos son la clave del valor del procedimiento, y ese valor gobierna las costas judiciales y los honorarios. Lo fija definitivamente el juzgado en la vista; a más tardar allí cuenta la cifra exacta.

En la demanda, el dato sirve para un valor provisional con el que el juzgado calcula la provisión de fondos, y nos permite indicarle de antemano los costes previsibles. En los autónomos se toma por regla general la media de los tres últimos años. Si se añaden efectos como las pensiones, necesitamos la cifra de todos modos.

Se separan tres líneas. La pensión de separación corre durante la separación hasta la firmeza del divorcio. La pensión posterior al matrimonio se enlaza después, pero solo en los casos previstos por la ley, por ejemplo por cuidado de los hijos, edad o enfermedad. La pensión de alimentos corresponde al hijo menor o que aún cursa formación, calculada según la Düsseldorfer Tabelle.

Cuando varias pretensiones concurren sobre poco dinero, decide el orden de prelación: los hijos primero. La pensión posterior al matrimonio solo puede limitarse o acotarse bajo requisitos estrictos. Qué se sostiene en su caso, lo calculamos en concreto.

En detalle: Separación y pensiones

Ambos progenitores cuidan del hijo de forma aproximadamente igual, es decir, por mitades. Un verdadero Wechselmodell (custodia alterna) empieza en ese reparto igualitario; por debajo sigue siendo un régimen de visitas ampliado. Se practica como modelo pendular, en el que el hijo alterna entre los dos hogares, o como modelo nido, en el que el hijo se queda y alternan los padres. El criterio es siempre el interés del menor.

El juzgado puede acordar la custodia alterna incluso contra la voluntad de un progenitor si es lo que mejor sirve al interés del menor. Con el dinero persiste un error: cuidado por mitades no significa pensión partida por la mitad. Ambos progenitores responden a prorrata de sus ingresos, por lo que la pensión de alimentos resulta laboriosa de repartir.

En detalle: Custodia alterna en Fráncfort

En la vivienda se entrelazan derecho, economía y fiscalidad. Hay cuatro vías: la venta con reparto del precio, la adjudicación a uno de los dos, la compensación a través del Zugewinnausgleich (compensación de ganancias) o, como último recurso, la subasta para división. La adjudicación conserva a menudo el entorno habitual de los hijos.

Importa distinguir dos planos: en el régimen legal, el patrimonio se compensa, no se reparte en especie; la fecha de referencia del cálculo es la notificación de la demanda de divorcio. Si hace falta, exigimos formalmente información sobre el patrimonio de la otra parte, y mucho puede resolverse de antemano con un convenio regulador notarial. Cuál de las cuatro vías funciona lo decide casi siempre la financiación: si el banco mantiene en el préstamo solo a quien se queda con el inmueble va antes que la pregunta de quién quiere quedárselo.

En detalle: Patrimonio y compensación de ganancias y Vivienda familiar, inmuebles y ajuar

Sí, sin problema. Karcher Rechtsanwälte trabaja en toda Alemania, con sede en Frankfurt-Gallus. Qué juzgado es competente depende de su domicilio y no de nuestra dirección; podemos actuar ante cualquier juzgado de familia alemán.

En detalle: ¿Tiene que estar mi abogado en mi ciudad?

No forzosamente en Fráncfort. Qué juzgado de familia decide sigue un orden de prelación fijo (§ 122 FamFG): primero el lugar donde uno de los cónyuges vive con los hijos comunes menores; en su defecto, la última residencia común, si uno de ustedes sigue viviendo allí; y si no, la residencia de la persona contra la que se dirige la demanda. No es, por tanto, automáticamente su propio domicilio. Dónde se tramitará su procedimiento lo aclaramos con seguridad antes de presentar la demanda, y actuamos por usted en toda Alemania.

A la vista comparecen ambos cónyuges en persona (§ 128 FamFG). Ese único paso tampoco se lo ahorra el divorcio en línea.

En detalle: ¿Cómo es un divorcio? y La vista de divorcio

No automáticamente a Fráncfort: decide el juzgado que resulta del orden de prelación del § 122 FamFG, según el caso el domicilio de los hijos, la última residencia común o la residencia de la otra parte. Para Offenbach, Bad Homburg, Hanau o Königstein son competentes sus respectivos Amtsgerichte. Ante todos ellos le representamos, desde el despacho del barrio Gallus y en toda la región de Rin-Meno.

No tiene por qué. Todo el encargo puede llevarse de forma digital: la primera consulta por vídeo, la documentación de forma segura en línea y la correspondencia, en cualquier caso, a través de nosotros.

¿Prefiere venir en persona? Nuestro despacho está en el barrio Gallus de Fráncfort, a pocos pasos del Europaviertel, y una cita presencial no le cuesta nada adicional. El único lugar en el que debe comparecer es la sala de vistas el día del divorcio.

Sí. Le acompañamos en la separación y el divorcio en alemán, inglés y español, en Fráncfort o en línea. Ambos idiomas tienen un motivo concreto: el abogado Dietrich Karcher trabajó durante años desde un despacho en Granada y pasó además una temporada larga en Estados Unidos. Para las parejas internacionales y binacionales de la región de Rin-Meno, eso quita la barrera del idioma a un paso que ya es difícil de por sí.

Sí. Mientras uno de ustedes tenga su residencia habitual en Alemania, es competente un juzgado de familia alemán: con domicilio en Fráncfort, el Amtsgericht Frankfurt am Main. Un matrimonio celebrado válidamente en el extranjero se reconoce en Alemania a estos efectos. Qué ordenamiento decide sobre el divorcio se determina conforme al derecho europeo de conflictos; esa cuestión la examinamos al principio.

En detalle: Casados fuera, ¿divorcio en Alemania?

Decide su residencia, no su pasaporte. Si vive en Fráncfort, el Amtsgericht Frankfurt am Main es competente para su divorcio, con independencia de su nacionalidad. Si se aplica derecho alemán o extranjero al divorcio resulta del Reglamento Roma III; a menudo cabe incluso elegir el derecho aplicable.

En detalle: ¿Qué derecho rige en el divorcio?

Por regla general, sí. Si tiene su residencia habitual en Fráncfort, puede presentar la demanda aquí aunque su cónyuge viva fuera. Cuente, eso sí, con algo más de tiempo: la notificación de la demanda en el extranjero tarda más que dentro de Alemania y retrasa la primera vista.

En detalle: Derecho de familia internacional