Divorcio de mutuo acuerdo:el mismo camino, más tranquilo

Coinciden tres cosas: las dos primeras las impone la ley y la tercera solo facilita el camino. El año de separación debe haber transcurrido: un año separados de mesa y lecho (§§ 1566 apdo. 1, 1567 BGB). No hacen falta dos domicilios: la separación empieza también dentro de la misma vivienda en cuanto no se lleva un hogar común, las finanzas están separadas y no existe ya una comunidad de sostenimiento. Solo si esperar resultara inexigible cabe el divorcio antes (§ 1565 apdo. 2 BGB); es una excepción estrecha, que hay que examinar caso por caso.

Ambos deben querer el divorcio. La parte demandante presenta la demanda, la otra da su conformidad; no hace falta más. Y sobre los efectos conviene estar de acuerdo, o querer estarlo: las pensiones, el patrimonio y la vivienda pueden regularse en un convenio regulador, aunque no es obligatorio. La compensación de derechos de pensión se tramita de oficio en todo caso. Sin conformidad, el divorcio llega igualmente, solo que más tarde y con más examen: entonces no rige la presunción de fracaso tras un año de separación, y la parte demandante debe exponer que el matrimonio ha fracasado (§ 1565 apdo. 1 BGB); tras tres años de separación la ley lo presume incluso sin ninguna conformidad (§ 1566 apdo. 2 BGB). Un divorcio no puede, por tanto, impedirse de forma permanente. A menudo una negativa inicial acaba convirtiéndose en un procedimiento de mutuo acuerdo en cuanto los efectos están sobre la mesa regulados con equidad.

Las costas judiciales y los honorarios se miden por el Verfahrenswert (valor del procedimiento), que resulta sobre todo de los ingresos y el patrimonio de ambos cónyuges. No es determinante con cuánta dureza se litigue. Cuanto más de mutuo acuerdo sea el procedimiento, menos objetos de disputa se añaden y menor resulta el valor del que dependen todos los honorarios. Que la parte demandante salga peor parada es un malentendido extendido: adelanta la provisión de las costas judiciales, pero al final el juzgado compensa habitualmente las costas en los asuntos matrimoniales, de modo que cada parte soporta la mitad de las costas judiciales y su propio abogado (§ 150 FamFG).

Sobre la duración actúan luego tres palancas. El acuerdo acelera; la disputa sobre pensiones, patrimonio o hijos alarga; y la carga de trabajo del juzgado marca el resto. Por experiencia, lo que más frena es la compensación de derechos de pensión, porque el juzgado debe recabar información de todas las entidades gestoras.

Asesorarse por separado no significa, por cierto, abrir el conflicto; también la parte que da su conformidad puede pedir en cualquier momento una valoración independiente.

Si el acuerdo se rompe por el camino, el divorcio sigue adelante; solo la cuestión litigiosa pasa a ser una parte propia del procedimiento y puede sustanciarse junto con el divorcio (§ 137 FamFG). Quien entonces formule pretensiones propias necesita su propia representación letrada; también la parte que hasta ese momento solo daba su conformidad. La mejor protección es otorgar el convenio antes de la ruptura: lo que consta en el convenio regulador no hay que negociarlo de nuevo. Y si aun así se pone duro, el camino pasa por el divorcio contencioso.

En la primera conversación aclaramos si la vía del acuerdo se sostiene en su caso y cuál es el momento adecuado para la demanda. Redactamos la demanda, la presentamos ante el juzgado de familia y asumimos toda la correspondencia. Redactamos y revisamos su pacto sobre pensiones, patrimonio y vivienda, y le acompañamos al notario si hace falta.

En la compensación de derechos de pensión rellenamos con usted los cuestionarios y recalculamos el resultado; si los ingresos no alcanzan, solicitamos la justicia gratuita. Le preparamos para la vista y estamos a su lado allí hasta que la resolución sea firme. Las citas son en la Frankenallee, en Frankfurt-Gallus, o por vídeo, en alemán, inglés o español, como prefiera; si lo desea, todo el procedimiento se lleva en línea y desde cualquier lugar de Alemania.