Saltar al contenido

Divorcio de mutuo acuerdoUn divorcio
no necesita
ganador.

Einvernehmliche Scheidung (de mutuo acuerdo) significa: el mismo camino legal que cualquier divorcio, solo más sereno, más corto y más previsible. Deciden ustedes sobre las consecuencias, no el tribunal.

Solicitar primera consulta Presentar el divorcio en línea
  • A menudo un solo abogado
  • En toda Alemania, en línea si lo desea
  • Fráncfort-Gallus

Abogada Mieke Karcher · Actualizado en julio de 2026

La diferencia

Mismo inicio. Dos caminos.

Todo divorcio empieza en el mismo punto y termina ante el mismo tribunal. Lo que hay en medio lo deciden ustedes. El camino de mutuo acuerdo es la línea serena: más corto, más claro, más previsible.

0 6 12 18 24 Meses desde la demanda 1–3 años 4–6 meses Demanda Compensaciónde pensiones Vista judicial Firmeza
Gráfico de líneas: el eje horizontal muestra las etapas del divorcio (demanda, compensación de pensiones, vista judicial, firmeza), el eje vertical el tiempo transcurrido desde la demanda en meses. El camino de mutuo acuerdo se mantiene plano y alcanza la firmeza tras unos cuatro a seis meses. El camino contencioso asciende de forma mucho más pronunciada y alcanza la firmeza solo tras uno a tres años.
De mutuo acuerdo Contencioso

El conflicto desaparece, el procedimiento no. También aquí es el juzgado de familia quien decide el divorcio. La diferencia no reside en la ley, sino en el tono — y en el ritmo.

De mutuo acuerdo significa de acuerdo, no libre de conflicto.

De mutuo acuerdo no significa que la separación no duela. Significa: ambos asumen el divorcio y quieren regular sus consecuencias juntos, no unos contra otros.

  • Significa: ambos quieren el divorcio y regulan sus consecuencias juntos.
  • No significa: que no duela, ni que el procedimiento judicial desaparezca.

Requisito

¿Cuándo es un divorcio de mutuo acuerdo?

Cuando ambos quieren divorciarse y están de acuerdo —o llegan a estarlo— sobre las consecuencias esenciales.

No existe un tipo de procedimiento propio de «divorcio de mutuo acuerdo». Tras el Trennungsjahr (año de separación), la ley presume el fracaso del matrimonio cuando ambos quieren el divorcio: el tribunal ya no tiene que examinar los motivos.

Separados no significa dos viviendas. También bajo un mismo techo empieza la separación en cuanto se separan mesa y lecho y ya no se lleva un hogar común.

Representación

¿De verdad basta un abogado para ambos?

Ante el tribunal hacen falta abogados, pero solo la parte que presenta la demanda debe estar representada.

Ante el juzgado de familia rige el Anwaltszwang (abogado obligatorio). Solo puede presentar la demanda quien está representado. El otro cónyuge solo debe consentir la demanda, y para ello no necesita su propio abogado.

Un mandato en vez de dos. Lo importante sigue siendo: un abogado representa siempre solo a una parte. Con patrimonios elevados, también la parte que consiente puede hacerse asesorar.

Costes

¿Cuánto cuesta un divorcio de mutuo acuerdo?

Los costes se rigen por el valor del procedimiento (Verfahrenswert), no por el conflicto.

Las tasas judiciales y los honorarios de abogado se calculan sobre el valor del procedimiento, que resulta ante todo de los ingresos y el patrimonio de ambos cónyuges. Cuanto mayor sea el acuerdo, menos objetos de litigio — y más bajos los costes.

Estimar los costes de antemano

Duración

¿Cuánto dura?

Por lo general, de cuatro a doce meses desde la demanda; de mutuo acuerdo, a menudo en el extremo más corto.

Tres palancas determinan el ritmo: el acuerdo acelera; el conflicto sobre los alimentos, el patrimonio o los hijos lo alarga; y la carga de trabajo del tribunal marca el resto. Por experiencia, quien más frena es el Versorgungsausgleich (la compensación de pensiones).

Lo que importa

El acuerdo es un resultado, no una casualidad.

De mutuo acuerdo suena como si el acuerdo cayera del cielo. En la práctica es un resultado de trabajo: dos personas deciden responder ellas mismas a las preguntas de su separación, en vez de dejárselas a un tribunal. El camino legal sigue siendo el mismo; lo que cambia es la actitud.

El núcleo del trabajo no está en la demanda de divorcio, sino en las cuestiones accesorias (Folgesachen): alimentos, patrimonio, vivienda, hijos. De oficio, el tribunal solo regula de ellas la compensación de pensiones. Todo lo demás queda abierto si nadie lo aborda — y abierto no significa resuelto, sino aplazado.

Aplazar es la variante más cara. Tras la Rechtskraft (firmeza) se negocia peor: el medio de presión más importante —el consentimiento al divorcio— está gastado, los recuerdos se difuminan, los justificantes desaparecen, las pretensiones prescriben. Lo que hoy se aclararía en una conversación necesita más tarde un procedimiento propio.

El acuerdo no es una renuncia.

Lo contrario es cierto: quien regula de mutuo acuerdo conoce sus derechos y los ordena — la mirada franca sobre ambos patrimonios forma parte de ello. Un acuerdo que solo se alcanza porque una parte no conocía sus derechos rara vez se sostiene; el asesoramiento minucioso previo protege, pues, precisamente la paz que ambos desean.

También el año de separación recibe así una función. Doce meses son tiempo suficiente para recabar informaciones, redactar el convenio y elevarlo a escritura pública ante notario, de modo que al final del año no empiece el conflicto, sino que la demanda esté lista.

Así ocurre que los procedimientos más serenos son a menudo los mejor preparados. Nuestro papel en ello es menos el de la contienda que el de la arquitectura: comprobar si los cimientos sostienen — y luego construir lo que ustedes dos han acordado.

Las cuestiones accesorias

Qué conviene regular — y en qué forma.

El acuerdo solo se vuelve sólido cuando tiene la forma adecuada. La tabla muestra, por cada cuestión accesoria, qué rige sin regulación — y qué forma necesita un acuerdo para sostenerse.

Cuestiones accesorias del divorcio: situación legal de partida y requisito de forma de los acuerdos
Cuestión accesoria Sin regulación rige Forma de un acuerdo
Compensación de pensiones corre de oficio; en matrimonios de hasta tres años, solo a instancia de parte exclusión/modificación: notarial o protocolizada en la vista judicial (§ 7 VersAusglG)
Alimentos posmatrimoniales derecho solo en los casos legales de excepción — la responsabilidad propia es la regla antes de la firmeza: notarial o protocolizada judicialmente (§ 1585c BGB)
Alimentos de separación y de los hijos derechos legales; no cabe renuncia de cara al futuro (§ 1614 BGB) regulables sin forma — ejecutables solo como título (Jugendamt, notario, tribunal)
Patrimonio (Zugewinn) régimen económico legal: derecho de compensación en el divorcio antes de la firmeza: escritura notarial (§ 1378, apartado 3, BGB)
Vivienda familiar y ajuar atribución judicial solo a instancia de parte regulable sin forma
Custodia y régimen de visitas la custodia conjunta se mantiene; el tribunal decide solo a instancia de parte sin forma — el criterio sigue siendo el bienestar del menor

La forma decide sobre la validez: un acuerdo sobre el patrimonio firmado de forma privada antes del divorcio carece de valor sin notario. Agrupado y en la forma adecuada, eso lo regula la Scheidungsfolgenvereinbarung (convenio regulador).

Requisitos

¿Cuándo pueden divorciarse de mutuo acuerdo?

Tienen que darse tres cosas. Las dos primeras vienen impuestas por la ley; la tercera facilita el camino — pero no es imprescindible.

  • El año de separación ha transcurrido. Un año separados «de mesa y lecho» — posible también dentro de una misma vivienda (§ 1566, apartado 1, y § 1567 BGB). Tras ese año, la ley presume el fracaso del matrimonio cuando ambos quieren el divorcio.
  • Ambos quieren el divorcio. La parte que presenta la demanda la interpone, la otra la consiente. Para el camino de mutuo acuerdo no hace falta más.
  • Sobre las consecuencias están de acuerdo — o quieren estarlo. Los alimentos, el patrimonio y la vivienda pueden regularlos en un convenio regulador, pero no están obligados. La compensación de pensiones corre de todos modos de oficio.

Excepción por rigor. Solo cuando esperar el año de separación resultara inexigible es posible un divorcio antes (§ 1565, apartado 2, BGB) — un caso de excepción estrecho, a examinar en cada supuesto concreto.

Por qué de mutuo acuerdo

Las ventajas frente al divorcio contencioso

El camino legal es el mismo — la diferencia reside en el ritmo, los costes y el tono.

  • Más rápido. De mutuo acuerdo, a menudo de cuatro a seis meses desde la demanda, mientras que los procedimientos contenciosos pueden prolongarse de uno a tres años.
  • Más económico. Un abogado en vez de dos — y menos objetos de litigio mantienen bajo el valor del procedimiento, del que dependen todas las tasas y honorarios.
  • Menos gravoso. Nada de una guerra de años, sino un procedimiento previsible cuyo resultado ustedes mismos contribuyen a configurar.
  • Más benévolo para los hijos. Unos padres que asumen el divorcio juntos siguen siendo capaces de dialogar — la mejor base para las regulaciones de custodia y visitas.
Si no es posible el acuerdo: divorcio contencioso

Autotest

¿Sostiene en su caso el camino de mutuo acuerdo?

El acuerdo no necesita armonía — pero sí un mínimo de igualdad de condiciones. Dos miradas bastan para una primera orientación.

El camino sostiene cuando …

  • ambos quieren el divorcio — no solo uno lo acepta,
  • sigue siendo posible una conversación, si acaso a través de los abogados,
  • los ingresos y el patrimonio están a la vista por ambas partes,
  • ambos quieren una regulación en vez de una sentencia.

Hace falta asesoramiento propio cuando …

  • solo una parte conoce las cifras — cuentas, participaciones, previsión para la vejez,
  • hay una presión perceptible en juego («firma esto rápido»),
  • existe un desnivel claro en ingresos o en capacidad de negociación,
  • el miedo o la violencia desempeñan un papel — entonces, primero la protección, después el procedimiento.

Asesoramiento propio no significa litigar: también la parte que consiente puede obtener en todo momento una valoración independiente — a menudo basta con una sola hora.

Aclarado en breve

Cuatro frases que no son así.

Mito

«De mutuo acuerdo significa que no necesitamos abogado alguno.»

Así es

Ante el juzgado de familia rige el abogado obligatorio — sin abogado no hay demanda de divorcio (§ 114 FamFG). El acuerdo ahorra el segundo abogado, no el primero.

Mito

«Un abogado puede representarnos a los dos.»

Así es

Un abogado representa siempre solo a una parte — ambas a la vez sería un conflicto de intereses. La otra parte consiente la demanda sin representación propia; aun así, puede hacerse asesorar en todo momento.

Mito

«Una vez divorciados, todo queda regulado automáticamente.»

Así es

De oficio, el tribunal solo regula el divorcio en sí y la compensación de pensiones. Los alimentos, el patrimonio (Zugewinn) y la vivienda quedan sin regular mientras nadie los aborde — las pretensiones subsisten, con todo su potencial de conflicto.

Mito

«Quien presenta la demanda queda en desventaja.»

Así es

Jurídicamente no hay diferencia según quién la presente. La parte que la interpone adelanta el anticipo de las tasas judiciales; al final, en los asuntos matrimoniales el tribunal compensa por regla general las costas entre las partes — cada una soporta la mitad de las tasas judiciales y su propio abogado (§ 150 FamFG).

Si aun así se complica

¿Y si el acuerdo se rompe por el camino?

Nada grave: el divorcio sigue adelante — solo la cuestión controvertida se convierte en su propia parte del procedimiento.

Si el acuerdo se rompe, el procedimiento cambia de carácter, no de rumbo. Las cuestiones accesorias controvertidas pueden negociarse en el Verbund con el divorcio (procedimiento conjunto, § 137 FamFG); quien entonces presente solicitudes propias necesita para ello su propia representación letrada — y eso vale también para la parte que hasta ese momento solo consentía.

La mejor protección frente a ello es la escritura antes de la ruptura: lo que consta en el convenio regulador no hay que volver a negociarlo. Y si aun así se pone difícil, encontrarán el camino en la página del divorcio contencioso.

El límite

¿Y si solo uno quiere el divorcio?

También entonces llega el divorcio — solo que más tarde y con más examen.

Si un cónyuge rechaza el consentimiento, tras un año de separación no opera la presunción de fracaso del § 1566, apartado 1, BGB; la parte que presenta la demanda debe entonces acreditar el fracaso del matrimonio (§ 1565, apartado 1, BGB). Tras tres años de separación, la ley presume el fracaso incluso sin consentimiento alguno (§ 1566, apartado 2, BGB) — un divorcio, por tanto, no puede impedirse de forma permanente.

Para la práctica esto significa: el acuerdo acelera, el bloqueo solo retrasa. También de una negativa inicial surge a menudo todavía un procedimiento de mutuo acuerdo, en cuanto las consecuencias están sobre la mesa reguladas de forma justa.

Servicios

En qué le apoyamos

Desde el primer análisis hasta la resolución firme — eso lo asumimos por usted.

Análisis inicial y estrategia

Si el camino de mutuo acuerdo funciona para ustedes lo aclaramos en la primera consulta, junto con el momento adecuado para la demanda.

Demanda de divorcio

Redactamos la demanda y la presentamos ante el juzgado de familia; asumimos toda la correspondencia.

Convenio regulador

Su regulación sobre alimentos, patrimonio y vivienda la redactamos y revisamos, y le acompañamos ante el notario si hace falta.

Compensación de pensiones

Rellenamos con ustedes los cuestionarios, recabamos las informaciones y comprobamos la compensación.

Ayuda para las costas del procedimiento

Si los ingresos no alcanzan, solicitamos la Verfahrenskostenhilfe (ayuda para las costas del procedimiento) y presentamos los justificantes necesarios.

Acompañamiento a la vista

Le preparamos para la vista judicial y estamos a su lado hasta que la resolución adquiere firmeza.

Si lo desea, todo transcurre en digital — asesoramiento por vídeo, documentos seguros en línea, en toda Alemania.

Preparación

Qué documentos necesita

Para la demanda basta al principio con poco. La mayor parte la reunimos juntos — estos documentos aceleran el arranque.

  • Certificado de matrimonio en original o como copia compulsada.
  • Certificados de nacimiento de los hijos comunes menores de edad, si los hay.
  • Datos sobre los ingresos de ambos cónyuges — de ahí resulta el valor del procedimiento.
  • Números de la seguridad social de pensiones de ambos — se necesitan para la compensación de pensiones. Si existe un Ehevertrag (capitulación matrimonial), tenerlo también a mano.
Lista de documentos: prepararlo todo

Demanda

Demanda y «formulario»: así llega su divorcio al tribunal

No existe un formulario oficial para rellenar uno mismo — la demanda de divorcio es un escrito de abogado.

Por el abogado obligatorio (§ 114 FamFG), la demanda solo se presenta a través de un abogado ante el juzgado de familia. Lo que debe contener —datos sobre los hijos comunes y sobre si se han puesto de acuerdo respecto de las cuestiones accesorias— lo determina el § 133 FamFG. Ese escrito lo redactamos por usted.

Cuestionario de admisión

Lo que muchos llaman «formulario de divorcio»

Suele referirse a nuestro cuestionario de admisión: usted introduce ahí sus datos de forma estructurada y nosotros elaboramos con ellos la demanda terminada. Así el inicio sigue siendo sencillo — sin que usted tenga que encontrar por sí mismo las fórmulas jurídicas.

Al cuestionario de admisión

Paso a paso

Así transcurre el camino de mutuo acuerdo

Cinco etapas, del año de separación hasta la firmeza — con calma, a su ritmo.

  1. 1

    Año de separación

    Un año separados — mesa y lecho, no forzosamente dos domicilios.

    aprox. 12 meses
  2. 2

    Demanda ante el tribunal

    Una parte representada presenta la demanda, la otra consiente.

    1–2 semanas
  3. 3

    Compensación de pensiones y consecuencias

    El tribunal recaba las informaciones de pensiones; en paralelo damos forma a su convenio.

    3–6 meses
  4. 4

    Vista judicial

    Una vista breve, ambos presentes en persona. Estamos a su lado.

    ~1 día
  5. 5

    Firmeza

    Si ambos renuncian a los recursos, el divorcio adquiere firmeza de inmediato.

    de inmediato – 1 mes

Valores orientativos a fecha de 2026 — variables en el caso concreto.

Preguntas frecuentes

Conviene saberlo

¿De verdad nos basta con un solo abogado?

La demanda de divorcio solo puede presentarla una persona representada por abogado (abogado obligatorio, Anwaltszwang). Si están de acuerdo, basta un abogado para la parte que presenta la demanda; el otro cónyuge solo consiente y para ello no necesita su propio abogado. Quien quiera presentar solicitudes propias o contar con asesoramiento independiente puede hacerse representar en todo momento.

¿De verdad tenemos que esperar el año de separación?

Por regla general, sí. La ley solo presume el fracaso del matrimonio tras un año de separación cuando ambos quieren el divorcio (§ 1566, apartado 1, BGB). Solo en raros casos de rigor es posible un divorcio antes (§ 1565, apartado 2, BGB).

¿Podemos vivir separados dentro de la misma vivienda?

Sí. Una separación «de mesa y lecho» también es posible dentro de la vivienda común, si llevan ámbitos de vida separados: sin llevar juntos el hogar, con finanzas separadas y sin comunidad de sustento.

¿Qué ocurre con la compensación de pensiones?

La compensación de pensiones —el reparto de los derechos de pensión adquiridos durante el matrimonio— se regula de oficio con el divorcio. Forma parte del procedimiento y solo puede excluirse mediante un acuerdo notarial.

¿Qué ocurre con los hijos comunes en un divorcio de mutuo acuerdo?

La patria potestad conjunta no se ve afectada por el divorcio. La demanda debe indicar si han regulado, y cómo, la custodia, el régimen de visitas y los alimentos de los hijos (§ 133 FamFG); el tribunal solo decide al respecto si uno de los progenitores lo solicita. Los alimentos de los hijos se rigen por los criterios legales: no cabe renunciar a ellos de cara al futuro (§ 1614 BGB).

¿Debemos comparecer los dos a la vista judicial?

Por regla general, sí: el tribunal oye personalmente a ambos cónyuges (§ 128 FamFG). Con acuerdo, la vista es breve —a menudo un cuarto de hora— y termina con la resolución de divorcio; si ambos renuncian a los recursos, adquiere firmeza de inmediato.

¿Podemos modificar más tarde nuestros acuerdos?

Conjuntamente, en todo momento, en la misma forma en que se adoptó la regulación. De forma unilateral, solo allí donde la ley prevé una modificación, por ejemplo en los alimentos tras un cambio sustancial de las circunstancias.

Algunas preguntas, en detalle en las guías (en alemán):

Divorcio sin abogado alguno — por qué no es posible ¿Cuánto dura un divorcio? ¿Cómo transcurre la vista judicial? ¿Divorcio en línea o presencial? Convenio regulador: regular uno mismo, en vez de que lo regulen

Fuentes

Bases jurídicas

Las disposiciones citadas en el texto, en su redacción oficial, en el portal «Gesetze im Internet» del Ministerio Federal de Justicia alemán.

§ 1565 BGB § 1566 BGB § 1567 BGB § 1378 BGB § 1585c BGB § 1614 BGB § 114 FamFG § 128 FamFG § 133 FamFG § 137 FamFG § 150 FamFG § 76 FamFG VersAusglG § 43 FamGKG § 114 ZPO RVG

Contacto

No tiene que dar el primer paso a solas

Elija la vía que le resulte más cómoda: le respondemos personalmente, normalmente en un día laborable.