Capitulaciones después de la boda: qué sigue siendo posible

¿Pueden otorgarse capitulaciones después de la boda?

Sí, unas capitulaciones pueden otorgarse en cualquier momento del matrimonio y sin necesidad de un motivo especial. Los cónyuges pueden regular por contrato su régimen económico también durante el matrimonio § 1408 (1) BGB. Rigen los mismos requisitos de forma que antes de la boda: un notario autoriza la escritura y ambos están presentes a la vez § 1410 BGB.

Este artículo trata de las primeras capitulaciones otorgadas durante el matrimonio. Si ya existen unas, se trata de modificarlas, y para eso hay trampas propias. Las describe Modificar o anular unas capitulaciones matrimoniales.

Qué ocurre con las ganancias hasta la firma

Lo que ocurre con las ganancias obtenidas hasta la firma depende del régimen económico que elijan las capitulaciones. Hasta ese momento viven ustedes en la Zugewinngemeinschaft (comunidad de ganancias), y las ganancias de esos años ya se han generado.

Si pasan a la Gütertrennung (separación de bienes), la Zugewinngemeinschaft (comunidad de ganancias) termina con el contrato. Las ganancias obtenidas hasta ese día se compensan entonces como en un divorcio § 1372 BGB. El crédito de compensación nace con la firma del contrato § 1378 (3) frase 1 BGB. Por eso el contrato debería decir expresamente qué ocurre con él: si se cuantifica y se paga, se aplaza o se condona. Conviene aclarar antes de la cita en la notaría si alguna de estas soluciones tiene consecuencias fiscales.

Si, en cambio, se quedan en una modifizierte Zugewinngemeinschaft (comunidad de ganancias modificada), el régimen económico no termina. Las ganancias se siguen calculando solo en caso de divorcio, y el contrato cambia únicamente las reglas de ese cálculo. Por eso puede excluir una empresa o un inmueble para todo el matrimonio, incluida la revalorización anterior al contrato. En la mayoría de las situaciones que llevan a unas capitulaciones, el régimen modificado es el camino más sencillo. Ambas vías las compara Excluir o modificar el reparto de ganancias en capitulaciones.

¿Se sostienen mejor unas capitulaciones otorgadas durante el matrimonio?

Unas capitulaciones otorgadas durante el matrimonio suelen sostenerse mejor. No apremia ninguna fecha de boda, y ambos conocen los ingresos, el patrimonio y los papeles en la familia en lugar de tener que preverlos. Un contrato nacido sobre esa base tendrá que medirse después con menos suposiciones equivocadas.

Aun así, el momento posterior no lo resuelve todo por sí solo. Quien redujo su actividad profesional por los hijos suele depender económicamente del otro. Unas capitulaciones que privan a esa parte de la pensión o del Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) caen justo donde los tribunales miran con más atención. Lo mismo vale para un contrato firmado bajo la amenaza de una separación. Cómo lo examinan los tribunales lo explica ¿Cuándo son nulas unas capitulaciones matrimoniales?

Motivos habituales durante el matrimonio

Unas capitulaciones otorgadas durante el matrimonio casi siempre tienen un desencadenante concreto:

• Una herencia o una donación. La herencia en sí queda fuera de las ganancias, pero su revalorización sí cuenta § 1374 (2) BGB. Cuánto puede suponer eso lo muestra Casa heredada: por qué de 500.000 € solo cuentan 30.000 €.
• Fundar una empresa o entrar en una sociedad. Si el contrato de sociedad exige capitulaciones, a menudo corre un plazo. Más sobre ello en Cláusula de régimen económico: cuándo un socio necesita capitulaciones.
• La compra de una vivienda. Si uno de los dos aporta bastante más capital propio, en un divorcio parte de ese capital se queda con el otro. Cómo puede regularse lo describe Capitulaciones al comprar casa: si uno aporta más capital propio.
• Los hijos. Unas capitulaciones también pueden mejorar la posición de quien reduce su actividad profesional. Pueden hacerlo, por ejemplo, con una previsión para la jubilación a su nombre o con una pensión superior a la legal.
• Una mudanza al extranjero. Con la residencia habitual cambia a menudo la ley aplicable al divorcio y a los alimentos; la del régimen económico, por regla general, no. Una elección de ley fija las tres; véase Elección de ley en capitulaciones para parejas binacionales.

¿Y si ya viven separados al firmar las capitulaciones?

Si ya viven separados, el contrato se llama Scheidungsfolgenvereinbarung (convenio regulador). También este acuerdo necesita notario o una transacción judicial si regula el régimen económico o el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) § 7 (1) VersAusglG. La misma forma exige un pacto sobre la pensión compensatoria cerrado antes del divorcio § 1585c frase 2 BGB. La diferencia está en la base, porque tras la separación la situación está a la vista. Qué abarca un acuerdo así lo describe nuestra página sobre el convenio regulador.

Cómo funciona y cuánto cuesta

En la primera consulta aclaramos el motivo y si necesita regular el régimen económico, el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) o la pensión. Después redactamos el contrato y lo ajustamos con usted y, si lo desea, con la otra parte. A la cita en la notaría acuden ustedes dos juntos; nosotros la preparamos y les acompañamos.

El arancel notarial se rige por el patrimonio que regula el contrato y está fijado por ley. Los detalles están en ¿Cuánto cuestan unas capitulaciones matrimoniales? La primera consulta cuesta hasta 190 € más IVA, como máximo 226,10 € en total. Si asumimos su caso, no se cobra. Cómo se calculan los demás honorarios se explica en Costes.

El régimen económico, el patrimonio empresarial y los inmuebles los lleva el abogado Dietrich Karcher. De la pensión y del Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) se ocupa la abogada Mieke Karcher. El marco en su conjunto lo describe nuestra página sobre las capitulaciones matrimoniales.