Modificar o anular unas capitulaciones matrimoniales

¿Pueden modificarse unas capitulaciones matrimoniales más adelante?

Sí. Los cónyuges pueden reordenar su régimen económico en cualquier momento del matrimonio y anular o modificar el régimen vigente § 1408 (1) BGB. No hay plazo para ello, y tampoco hace falta un motivo.

Para la modificación rige la misma forma que para el contrato original, es decir, escritura notarial con ambas partes presentes a la vez § 1410 BGB. Un anexo en hoja aparte, por correo electrónico o con dos firmas bajo un texto redactado por ustedes mismos es nulo.

Cuándo conviene revisar unas capitulaciones existentes

Unas capitulaciones reflejan la situación económica y los planes del momento en que se otorgaron. Si ambas cosas cambian de forma considerable, crece el riesgo de que una parte invoque más adelante el control de ejercicio. Estas son las cinco ocasiones que vemos con más frecuencia:

• Llega un hijo. Es la ocasión más frecuente y a la vez la más importante, porque entra en juego la pensión por cuidado de los hijos.
• La empresa cambia. Hacerse cargo de ella, venderla o dar entrada a nuevos socios altera justamente el valor que el contrato debía proteger.
• Se suma un inmueble, sobre todo si ambos figuran en el registro de la propiedad y solo uno paga la financiación.
• El domicilio se traslada al extranjero. Con ello puede cambiar el derecho aplicable al régimen económico y la competencia para un procedimiento posterior.
• Los papeles se invierten. Quien era la parte económicamente más fuerte al firmar no lo es necesariamente diez años después.

Una cita así rara vez lleva mucho tiempo. A menudo basta una breve adición, como una cláusula de apertura para la pensión por cuidado de los hijos, para ajustar el contrato al matrimonio que realmente viven.

Primera trampa: anular no devuelve al régimen legal

Quien anula unas capitulaciones sin sustituirlas no vuelve automáticamente al régimen legal. Si los cónyuges anulan o excluyen el régimen legal, rige la Gütertrennung (separación de bienes), salvo que el contrato disponga otra cosa § 1414 BGB. Lo mismo ocurre si se excluye únicamente el Zugewinnausgleich (reparto de ganancias).

Por eso, la vuelta a la Zugewinngemeinschaft (comunidad de ganancias) debe pactarse de forma expresa. Una frase como «Se anulan las capitulaciones de fecha …» no basta; la escritura debe establecer en positivo que en adelante rige el régimen legal.

De ello depende una segunda cuestión que suele pasarse por alto. El patrimonio inicial es el que existe al comenzar el régimen económico § 1374 (1) BGB. Quien tras doce años de matrimonio pasa del régimen de bienes separados al régimen legal empieza a calcular las ganancias solo a partir de ese día. Todo lo acumulado antes queda fuera. Si debe regir una fecha de referencia anterior, hay que recogerlo expresamente en la escritura.

Segunda trampa: el efecto frente a terceros

Desde el 1 de enero de 2023 ya no existe el registro de regímenes económicos matrimoniales. Existía desde 1900 y desapareció sin sustituto con la ley que lo suprimió. En su lugar entró una regulación inspirada en el derecho europeo de regímenes económicos matrimoniales Art. 28 EuGüVO.

Desde entonces, los cónyuges solo pueden oponer sus capitulaciones a un tercero si este conocía el contrato o lo desconocía solo por negligencia grave § 1412 BGB. Lo decisivo es el momento del negocio jurídico de que se trate.

Para los autónomos esto tiene una consecuencia muy práctica. La inscripción que antes llegaba a cualquier tercero ya no existe, así que la información tiene que llegar a la otra parte del contrato por otra vía. Quien quiera acogerse a su Gütertrennung (separación de bienes) la comunica activamente al banco que le financia, al arrendador del local y al socio, y lo documenta. Sin esa prueba, ni la mejor escritura sirve de mucho en un litigio con un acreedor.

¿Puede una parte rescindir sola el contrato?

No. Unas capitulaciones son un contrato y, como cualquier contrato, solo pueden modificarse o anularse de común acuerdo. La ley no prevé un derecho unilateral de rescisión, y una cláusula de rescisión difícilmente sería compatible con la finalidad del contrato.

Quien quiera desvincularse por su cuenta tiene tres vías, y las tres son pedregosas. La impugnación por dolo o por intimidación ilícita § 123 BGB exige precisamente eso y está sujeta a plazo. La alteración de la base del negocio § 313 BGB solo opera cuando las ideas que ambos compartían han cambiado de raíz. Y el control judicial de contenido solo actúa en el procedimiento de divorcio, es decir, tarde.

Qué criterios rigen allí lo explica ¿Cuándo son nulas unas capitulaciones matrimoniales?.

Por qué el patrimonio es a veces el motivo del cambio

Un cambio de régimen económico tiene, además del familiar, un trasfondo fiscal. Si la Zugewinngemeinschaft (comunidad de ganancias) termina en vida de ambos cónyuges, el crédito de compensación resultante no forma parte de la adquisición gravada § 5 (2) ErbStG. Por esta vía puede trasladarse patrimonio entre cónyuges sin que se devengue el impuesto de donaciones.

Esta configuración se conoce como Güterstandsschaukel (columpio de régimen económico) y depende de requisitos que deben examinarse en detalle en lo fiscal. Decimos con franqueza dónde termina nuestro papel. Nos ocupamos de la parte de derecho de familia, es decir, del cambio en sí y del cálculo del crédito de compensación. La valoración fiscal corresponde a una asesora o un asesor fiscal. Ambas cosas deberían estar coordinadas antes de la cita en la notaría.

Desde cuándo se habla de convenio regulador

Tras la separación cambia el nombre de la escritura, y con él el criterio. Esos tres ámbitos pasan entonces a una Scheidungsfolgenvereinbarung (convenio regulador): régimen económico, Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) y pensión. A menudo se suman la vivienda familiar, el ajuar y el reparto de las deudas.

La diferencia está en el control. Unas capitulaciones preventivas trabajan con un pronóstico sobre cómo transcurrirá el matrimonio, y justo ese pronóstico puede resultar equivocado. En la fase de separación, en cambio, la situación está a la vista: ambas partes conocen los ingresos, el patrimonio y el reparto del cuidado de los hijos. Por eso, según nuestra experiencia, un acuerdo nacido sobre esa base resiste mejor que uno escrito quince años antes pensando en el futuro.

Unas capitulaciones existentes no pierden por ello su valor. Son la base de negociación sobre la que se construye el acuerdo, y lo que en ellas está regulado de forma válida no hay que volver a negociarlo. Qué abarca esa escritura posterior lo describe nuestra página sobre el convenio regulador.

Qué cuesta una modificación

El arancel notarial de una modificación sigue la misma lógica que el del primer contrato. Depende del valor del negocio, es decir, del patrimonio que regula la nueva escritura, y está fijado por ley. Por eso una modificación no es un anexo barato, sino que se factura como un contrato propio.

De ahí se deriva un consejo práctico. Si ya piensa retocar dos puntos, regule ambos en una sola cita en lugar de otorgar dos escrituras. Cómo se calcula el arancel en detalle lo explica ¿Cuánto cuestan unas capitulaciones matrimoniales?. Qué elementos debería contener una escritura lo explica ¿Qué deben contener unas capitulaciones matrimoniales?.