¿Qué deben contener unas capitulaciones matrimoniales?

De qué se componen unas capitulaciones matrimoniales

Unas capitulaciones matrimoniales se arman con seis bloques, y muy pocas necesitan todos. Empiezan con un preámbulo y regulan después el régimen económico, el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) y la pensión compensatoria. Si hay un vínculo con el extranjero se añade una elección de ley, y las disposiciones finales cierran el conjunto.

Los tres bloques centrales son las verdaderas palancas. Corresponden a los tres ámbitos que la ley, a falta de contrato, regula igual para todos los matrimonios. Justo en esos tres ámbitos pueden unas capitulaciones apartarse de la ley § 1408 BGB.

El preámbulo se subestima con frecuencia

El preámbulo describe la situación de partida, es decir, edad, profesión, ingresos y patrimonio de ambas partes. Se añaden el motivo del contrato y la idea común de cómo debe ir el matrimonio en lo económico. No establece consecuencias jurídicas y, aun así, suele ser la parte más importante de la escritura.

La razón está en el control judicial. Las dos fases de ese control preguntan por las circunstancias al firmar y por los planes de entonces, a menudo quince años después. Sin preámbulo queda una versión contra otra. Con él consta por escrito que ambas partes tenían la misma expectativa y en qué se basaba la renuncia de una de ellas.

También resulta útil cuando se pactó una contrapartida. Una indemnización, un inmueble o aportaciones periódicas a un plan de pensiones convencen mucho más si la escritura dice para qué estaban pensados.

El bloque del régimen económico

El régimen económico es el bloque con más margen. Hay cuatro formas disponibles §§ 1408, 1414 BGB. La Zugewinngemeinschaft (comunidad de ganancias) legal se mantiene, y la Gütertrennung (separación de bienes) suprime el reparto. La Gütergemeinschaft (comunidad de bienes) une ambos patrimonios y es poco frecuente en la práctica. Y el régimen de ganancias modificado saca bienes concretos del cálculo o limita el crédito de compensación.

Para empresas, consultas profesionales y participaciones societarias, el régimen modificado es casi siempre la solución más adecuada. En esos casos, cuatro puntos deben figurar en la escritura:

• Qué bienes quedan fuera, descritos con la precisión suficiente para que un tercero pueda identificarlos.
• Si los aumentos de valor y los bienes que los sustituyen también quedan fuera, por ejemplo el precio de una venta posterior.
• Con qué método se valora una empresa si al final entra en el cálculo.
• Cómo se paga, es decir, vencimiento, importe de los plazos, intereses y garantías.

Hay un punto que expresamente no cabe aquí. Antes de que termine el régimen económico, ningún cónyuge puede obligarse a disponer del futuro crédito de compensación § 1378 (3) frase 3 BGB. Es lícito modificar las reglas del Zugewinnausgleich (reparto de ganancias); no lo es disponer de antemano del crédito que nace de él. El límite parece un tecnicismo y en la práctica cuesta cláusulas enteras.

Qué forma le conviene lo explica Excluir o modificar el reparto de ganancias en las capitulaciones.

El bloque de la compensación de pensiones

Los pactos sobre el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) están permitidos § 6 (1) VersAusglG, pero deben superar un control de contenido y de ejercicio § 8 (1) VersAusglG. Mientras no haya obstáculos a su validez ni a su aplicación, el Familiengericht (juzgado de familia) queda vinculado por el pacto § 6 (2) VersAusglG.

Este bloque tiene sentido sobre todo en matrimonios cortos, con derechos de pensión parecidos y cuando ambos cónyuges siguen trabajando sin interrupción. Cuando una parte cuida de los hijos y por eso trabaja a tiempo parcial, la exclusión total es el ejemplo típico de cláusula que no se sostiene ante el tribunal.

Entre la exclusión y el régimen legal hay formas más suaves que a menudo se sostienen mejor. La compensación puede limitarse a derechos concretos, a un periodo determinado del matrimonio o sustituirse por una indemnización. Más sobre ello en Cuándo no procede la compensación de pensiones.

El bloque de la pensión compensatoria

La parte de la pensión es la más estrecha de las tres, porque es la que está más cerca del núcleo del derecho sobre los efectos del divorcio. La pensión por cuidado de hijos comunes queda en gran parte fuera de lo pactable, mientras que la pensión por desempleo y la pensión complementaria admiten una regulación mucho más libre.

Han dado buen resultado un tope, un límite temporal, una base de cálculo fija y una cláusula de apertura por si llegan hijos comunes. Cómo son en detalle esas cuatro fórmulas lo explica La pensión compensatoria en las capitulaciones matrimoniales.

El bloque de la elección de ley

Este bloque solo lo necesitan las parejas con un vínculo con el extranjero, y para ellas suele ser el más valioso. El régimen económico, el divorcio y los alimentos se rigen por tres reglamentos distintos, y cada uno permite su propia elección de ley dentro de sus propios límites.

Un vínculo con el extranjero existe antes de lo que parece. Basta una nacionalidad extranjera, y también un año fuera al comienzo del matrimonio o un apartamento de vacaciones al otro lado de la frontera. Los detalles los explica Elección de ley en las capitulaciones de parejas binacionales.

Qué no cabe en unas capitulaciones matrimoniales

Hay tres puntos que aparecen una y otra vez en los borradores y que ahí no producen efecto.

El Sorgerecht (custodia) y el régimen de visitas no pueden fijarse de forma vinculante para una futura separación. Sobre ambos decide el Familiengericht (juzgado de familia) según el interés superior del menor, y ese criterio atiende a la situación en el momento de decidir.

La pensión de alimentos de los hijos corresponde al hijo, y nadie puede renunciar a ella para el futuro § 1614 (1) BGB. Los padres sí pueden pactar que uno libere al otro entre ellos, pero eso no vincula a nadie más.

Las disposiciones sucesorias corresponden en rigor a un documento propio. Una renuncia a la herencia o a la legítima es un contrato aparte y también requiere escritura notarial §§ 2346, 2348 BGB. Ambas pueden firmarse ante notario en una sola cita, y eso tiene sentido; en el fondo siguen siendo dos asuntos que conviene examinar por separado.

El bloque de las disposiciones finales

Las disposiciones finales parecen fórmulas de trámite y, aun así, deciden bastante en un litigio. Cuatro cláusulas merecen atención.

• La condición. Unas capitulaciones firmadas antes de la boda deben quedar sujetas a la condición de que el matrimonio llegue a celebrarse. Sin esa cláusula sigue en pie una escritura cuya base ha desaparecido.
• La cláusula de salvaguarda. Establece que el resto del contrato sigue siendo válido si cae una disposición concreta. Ayuda, pero no decide nada por sí sola, porque el tribunal valora el contrato en su conjunto.
• La cláusula de revisión. Ambas partes se comprometen a repasar juntas el contrato cada cierto tiempo o tras determinados acontecimientos, por ejemplo el nacimiento de un hijo. No obliga a cambiar nada, pero deja constancia de que el contrato debía crecer con el matrimonio.
• Los costes. Quién paga al notario y el asesoramiento jurídico debe constar en la escritura. Si la parte económicamente más fuerte paga también el asesoramiento de la otra, eso es un argumento sólido frente al reproche posterior de que faltó asesoramiento independiente.

Por qué los modelos de internet fallan en el mismo punto

Un modelo puede aportar los bloques, pero no hace la selección por usted. En la selección está el trabajo, y de ella depende después si el contrato supera el control de contenido.

De nuestro trabajo con autónomos viene además una observación que no figura en ningún modelo. Muchos contratos de sociedad obligan a los socios a vincular a su cónyuge en materia de régimen económico y exigen una prueba de ello. Quien no la aporta se expone a sanciones que llegan hasta la amortización de su participación. Si redacta unas capitulaciones sin tener al lado el contrato de sociedad, puede estar escribiendo en contra de su propia participación.

Antes del borrador necesitamos, por tanto, cuatro cosas:

• una relación del patrimonio de ambas partes,
• el contrato de sociedad si tiene participaciones,
• la información actual sobre las pensiones de ambas partes,
• una breve descripción de cómo debe ser el matrimonio en lo económico.

De ahí resulta qué bloques necesita y, con ello, el valor del negocio del que depende el arancel notarial.