Pensión del BCE en el divorcio: qué se reparte y qué paga el BCE

¿Reparte el juzgado de familia la pensión del BCE en el divorcio?

El Familiengericht (juzgado de familia) alemán no reparte la pensión del BCE en el divorcio. El BCE es una institución de la Unión Europea art. 13 (1) TUE y no depende de ningún Estado concreto. Es, por tanto, una entidad gestora supranacional. Un juzgado alemán no puede acceder a los derechos frente a estas entidades, y por eso la ley los considera no aptos para la compensación (ausgleichsreif) en el divorcio § 19 (2) núm. 4 VersAusglG. La sede del BCE en Fráncfort no cambia nada.

La pensión del BCE se compensa entre ustedes solo después del divorcio § 19 (4) VersAusglG. Por eso el juzgado menciona la pensión del BCE en la motivación de su resolución como un derecho pendiente § 224 (4) FamFG. Lo mismo vale para el personal de la Supervisión Bancaria del BCE, porque también está al servicio del BCE.

¿Llega a haber compensación de pensiones?

De oficio, el juzgado solo practica el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) si se cumplen dos condiciones art. 17 (4) frase 1 EGBGB. Tiene que regir el derecho alemán del divorcio, y el derecho de un Estado del que alguno de ustedes sea nacional tiene que prever esa compensación. Si uno de ustedes tiene pasaporte alemán, la segunda condición se cumple.

El derecho alemán del divorcio rige por regla general si ambos viven en Alemania art. 8 letra a del Reglamento Roma III. Por eso, una pareja italoespañola en Fráncfort se divorcia conforme al derecho alemán. Aun así, el juzgado no practica la compensación de oficio, porque Italia y España, igual que Francia, no conocen el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones). El artículo ¿Conforme a qué ley nos divorciamos: alemana o extranjera? explica cómo se determina el derecho aplicable al divorcio.

A instancia de parte, el juzgado realiza la compensación si uno de ustedes adquirió durante el matrimonio un derecho frente a una entidad gestora alemana art. 17 (4) frase 2 EGBGB. Un derecho así nace, por ejemplo, si uno de los dos trabajó para un empleador alemán y cotizó al seguro alemán de pensiones. Además, la compensación no puede perjudicar de forma inequitativa a ninguno de los dos. Para ello, el juzgado tiene en cuenta la situación económica de ambos durante todo el matrimonio. Si solo su cónyuge trabaja en el BCE, lea Cónyuge con pensión de la UE: ¿se reparte aun así su pensión alemana?

¿Basta para esa solicitud la propia pensión del BCE, porque el BCE tiene su sede en Fráncfort? Hasta donde sabemos, ningún juzgado lo ha decidido todavía. La exposición de motivos de la ley apunta en contra: según ella, lo decisivo es si un juzgado alemán puede acceder al derecho BT-Drs. 16/10144, p. 113. Ningún juzgado alemán tiene acceso a la pensión del BCE.

Cómo recibe su parte más adelante

Si su excónyuge trabaja en el BCE, le paga a usted la parte correspondiente al matrimonio como renta de compensación mensual. Los pagos empiezan cuando su excónyuge se ha jubilado y usted cobra una pensión propia o ha alcanzado la edad ordinaria de jubilación § 20 (1), (2) VersAusglG.

El BCE no le paga a usted la renta de compensación, porque solo paga a las personas a las que sus propias normas reconocen un derecho art. 15 letra e del anexo IIIa. Esas normas tampoco prevén una cesión con la que su excónyuge pudiera transferirle su derecho a la pensión.

En lugar de esperar a la pensión, puede reclamar una indemnización a tanto alzado: su excónyuge ingresa entonces un importe en un plan de pensiones a su favor § 23 VersAusglG. Esto solo vale si el pago es razonablemente exigible a su excónyuge.

Qué planes de pensiones tiene el BCE

El BCE tiene dos planes de pensiones: el anterior, del anexo III, y el actual, del anexo IIIa de las condiciones de contratación. Quien ingresó a partir del 1 de junio de 2009 pertenece solo al actual. En él, cada año de servicio genera una pensión del 2 % de la retribución revalorizada art. 3 del apéndice 1 del anexo IIIa. A ello se suma una cuenta de aportaciones voluntarias. La pensión y la cuenta voluntaria no pueden superar juntas el 70 % del último sueldo base art. 12 letra a del anexo IIIa. La edad normal de jubilación es de 65 años.

Quien ingresó antes tiene por regla general derechos en el plan anterior por el tiempo de servicio hasta mayo de 2009, y en el actual por el tiempo posterior art. 2 (2) y art. 3 (1) de la Decisión BCE/2009/NP7. Ambas partes cuentan para la compensación después del divorcio.

Cada año, el extracto de prestaciones del BCE muestra los años de servicio computables, la pensión previsible y el saldo de la cuenta voluntaria art. 34 letra b del anexo IIIa. Si el BCE paga la cuenta voluntaria como capital, puede entrar en el Zugewinnausgleich (reparto de ganancias) en lugar de en el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) § 2 (2) núm. 3 VersAusglG.

Los derechos alemanes transferidos pasan al régimen del BCE

Si uno de ustedes ha transferido derechos de pensión alemanes al BCE, forman parte de la pensión del BCE, y el juzgado ya no los reparte en el divorcio. Declare cualquier transferencia en el procedimiento.

El BCE solo incorpora derechos de otros regímenes si ha celebrado un convenio u otro acuerdo para ello. Después, los convierte en tiempo de servicio art. 8 letras a y b del anexo IIIa. Sin un acuerdo así, el personal no tiene derecho a la transferencia. Tampoco se le aplica la regla de transferencia del Estatuto de los funcionarios de la UE TJUE, sentencia de 22 de diciembre de 2022, C-404/21. Con Alemania existe un convenio de 2007, que se celebró todavía para el plan anterior BGBl. 2007 II p. 1690. Si usted ingresó después, pregunte al BCE si también le es aplicable.

Qué paga el BCE a los excónyuges

Si su excónyuge fallece, el BCE le paga a usted una parte de la pensión de supervivencia, siempre que en la fecha del fallecimiento se cumplan tres condiciones art. 8 letra a del apéndice 1 del anexo IIIa:

• Usted no ha vuelto a casarse ni vive en una unión de pareja que el BCE reconozca.
• Su excónyuge le debía alimentos, fijados en una resolución judicial firme o en un acuerdo registrado oficialmente y en vigor.
• Esa resolución o ese acuerdo no prevén ni un pago a usted con cargo a los derechos de su excónyuge en el BCE ni ningún derecho comparable.

Para el plan anterior existe una norma de idéntica estructura art. 13.3a del anexo III. Ambas normas hablan del fallecimiento de un miembro del plan de pensiones y no mencionan expresamente a los pensionistas art. 8 letra a del apéndice 1 del anexo IIIa, art. 13.3a letra a del anexo III. Por eso, pida al BCE que le confirme que también paga si su excónyuge fallece ya jubilado.

La pensión de supervivencia equivale al 60 % de la pensión de su excónyuge. Si fallece en activo, el BCE proyecta su pensión hasta los 65 años arts. 4 a 7 del apéndice 1 del anexo IIIa. Su parte depende de los años de matrimonio durante el empleo de su excónyuge en el BCE, en relación con el tiempo total de servicio efectivo allí art. 8 letra b del apéndice 1 del anexo IIIa. Si estuvieron casados diez de sus veinte años de servicio, usted recibe la mitad de la pensión de supervivencia. Su parte nunca supera los alimentos fijados, y termina cuando también habrían terminado los alimentos art. 8 letra c del apéndice 1 del anexo IIIa.

Si su excónyuge se había vuelto a casar, el BCE reduce la pensión de supervivencia de la viuda o del viudo en el importe que usted recibe art. 8 letra d del apéndice 1 del anexo IIIa. Presente la solicitud al BCE dentro del año siguiente al fallecimiento; si no, solo paga a partir del mes siguiente a la solicitud art. 28 letra c del anexo IIIa.

La tercera condición es decisiva para su acuerdo

El BCE no le paga nada tras el fallecimiento de su excónyuge si la regulación de los alimentos prevé también un pago con cargo a la pensión del BCE, por ejemplo una renta de compensación (Ausgleichsrente). Esto afecta sobre todo a una Scheidungsfolgenvereinbarung (convenio regulador) que regule en un mismo documento los alimentos y el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones).

No está claro si el BCE paga también cuando un acuerdo no regula la compensación, sino que la deja abierta para más adelante. Pida al BCE que le confirme antes de firmar que en ese caso paga. Nuestra página sobre el divorcio para personal del BCE y la UE explica qué vías existen para un acuerdo y qué más queda tras el fallecimiento.

El siguiente paso

La abogada Mieke Karcher se ocupa en nuestro despacho del Versorgungsausgleich (compensación de pensiones). Cuando se trata de un acuerdo que incluye bienes, se suma el abogado Dietrich Karcher. La primera consulta cuesta hasta 190 € más IVA, como máximo 226,10 € en total. Si asumimos su caso, el importe se descuenta de los honorarios posteriores. Nuestra página de costes explica cómo se calculan los demás honorarios. La página sobre la compensación de pensiones muestra cómo reparte el juzgado los demás derechos de pensión.