Anular el matrimonio en vez de divorciarse: cuándo lo permite la ley

Qué distingue la anulación del divorcio

El divorcio pone fin a un matrimonio que ha fracasado; la anulación, a uno que ya al celebrarse tenía un defecto de los que enumera la ley §§ 1313, 1314 BGB. Ambos requieren una resolución del Familiengericht (juzgado de familia).

El derecho alemán no conoce una anulación tras la cual el matrimonio se considere como nunca celebrado, como la nulidad que conocen otros ordenamientos. También el matrimonio anulado se disuelve solo cuando la resolución es firme § 1313 frase 2 BGB. Hasta ese momento fue válido, y la anulación no lo borra hacia atrás. Los hijos comunes siguen siendo hijos de ese matrimonio.

Qué causas de anulación prevé la ley

Un matrimonio solo puede anularse por las causas que la ley enumera de forma taxativa § 1314 BGB. Las más importantes son:

• Uno de los cónyuges ya estaba casado con otra persona al contraer matrimonio § 1306 BGB.
• Uno de los cónyuges fue inducido a casarse mediante engaño doloso o amenazas.
• Ninguno de los dos quería desde el principio hacer vida en común como matrimonio, por ejemplo porque la boda solo debía servir para el derecho de residencia.
• Los contrayentes no hicieron sus declaraciones en persona y estando presentes a la vez ante el registro civil § 1311 BGB.
• Uno de los cónyuges tenía 16 o 17 años al casarse § 1303 BGB.

Son menos frecuentes el matrimonio entre parientes cercanos, la boda en estado de inconsciencia y la boda sin saber que se estaba celebrando un matrimonio. Que el matrimonio se haya roto pronto o que uno de los dos haya cambiado no es causa de anulación. Para eso está el divorcio.

Cuándo basta un engaño

Un engaño basta si usted no se habría casado de haber conocido la verdad y valorado correctamente lo que significa el matrimonio § 1314 (2) núm. 3 BGB. La otra parte tiene que haberle engañado a sabiendas. Si el engaño vino de un tercero, solo cuenta si su cónyuge lo sabía.

Un ejemplo: su cónyuge fingió amor y un futuro en común, pero solo buscaba un permiso de residencia. Las mentiras sobre ingresos o patrimonio, en cambio, no bastan, porque la ley las excluye de forma expresa.

Qué plazos rigen

Por engaño o error, la solicitud debe presentarse en el plazo de un año; por amenaza, en el de tres años § 1317 (1) BGB. El plazo empieza cuando usted descubre el engaño o cuando termina la situación de coacción.

Si después deja claro que quiere seguir con el matrimonio, la anulación queda excluida § 1315 (1) núm. 4 BGB. En una Scheinehe (matrimonio de conveniencia) ocurre lo mismo si tras la boda sí convivieron como pareja casada § 1315 (1) núm. 5 BGB. Un matrimonio ya divorciado no puede anularse después § 1317 (3) BGB.

Qué rige después de la anulación

Tras la anulación, por regla general solo tiene derecho a pensión compensatoria quien no conocía el defecto al casarse o fue engañado o amenazado § 1318 (2) BGB. Quien engañó no tiene derecho a ella, salvo por el cuidado de un hijo común cuando negársela sería gravemente injusto. Es la mayor diferencia con el divorcio.

El Zugewinnausgleich (reparto de ganancias) y el Versorgungsausgleich (compensación de pensiones) se practican como en un divorcio, salvo que resulte gravemente injusto por las circunstancias de la boda § 1318 (3) BGB. Para la vivienda familiar y el ajuar rigen las reglas del divorcio, pero se tienen en cuenta las circunstancias de la boda § 1318 (4) BGB.

Cuándo la anulación es el mejor camino

La anulación no exige un Trennungsjahr (año de separación), y esa es su ventaja práctica, junto con la pérdida de la pensión para la parte que engañó. A cambio, usted tiene que probar la causa y respetar el plazo. El divorcio, por su parte, solo exige que el matrimonio haya fracasado y, si aún no ha pasado ese año, una dureza inexigible § 1565 BGB.

No tiene que decidirse de antemano. Ambas solicitudes pueden acumularse en un mismo procedimiento § 126 (1) FamFG. Si las dos están fundadas, el juzgado declara solo la anulación § 126 (3) FamFG. Cómo transcurre un procedimiento sin acuerdo lo explica nuestra página sobre el divorcio contencioso.

Si se casó en el extranjero o conforme a una ley extranjera

Un juzgado alemán puede anular también un matrimonio celebrado en el extranjero si es competente según las normas europeas, por ejemplo porque usted vive en Alemania. Para cada cónyuge examina, según la ley del Estado de su nacionalidad, si se cumplían los requisitos para contraer matrimonio art. 13 (1) EGBGB. Para la forma de la boda rigen normas propias. En un matrimonio germano-español, por tanto, también el derecho español puede influir en la decisión. Encontrará más sobre la boda en el extranjero en Boda en el extranjero: ¿podemos divorciarnos en Alemania?.

Una declaración de nulidad eclesiástica no cambia nada del matrimonio civil en Alemania. Para el derecho estatal, el matrimonio sigue existiendo hasta que un Familiengericht (juzgado de familia) lo disuelva por divorcio o lo anule.

Cuando interviene una autoridad

En casos de bigamia, de matrimonio de conveniencia y por algunas otras causas, también la autoridad administrativa competente puede solicitar la anulación § 1316 (1) núm. 1 BGB. Si presenta la solicitud uno de los cónyuges, se informa a esa autoridad, que puede intervenir en el procedimiento § 129 (2) FamFG.

Por eso, en un matrimonio de conveniencia se plantean a menudo también cuestiones de derecho de residencia. De ellas no nos ocupamos. Para eso necesita un despacho especializado en extranjería y migración.

El siguiente paso

Anote cuándo descubrió el engaño o cuándo cesó la amenaza, y guarde los mensajes y pruebas que lo acrediten. De esas fechas depende que el plazo siga abierto. En la primera consulta examinamos si se sostiene una causa de anulación o si el divorcio le lleva antes a su objetivo.

La primera consulta cuesta hasta 190 € más IVA, como máximo 226,10 € en total. Si asumimos su caso, no se cobra. Qué cuesta después un procedimiento lo explica nuestra página de costes.